GUV
10. તે તમારા રોષ તથા કોપને કારણે છે; કેમકે તમે મને ઊંચો કરી નીચે ફેંકી દીધો છે.
ERVGU
IRVGU
10. તે તમારા રોષને કારણે છે, કેમ કે તમે મને ઊંચો કરીને નીચે ફેંકી દીધો છે.
KJV
10. Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
AMP
10. Because of Your indignation and Your wrath, for You have taken me up and cast me away.
KJVP
10. Because H6440 of thine indignation H2195 and thy wrath H7110 : for H3588 CONJ thou hast lifted me up H5375 , and cast me down H7993 .
YLT
10. From Thine indignation and Thy wrath, For Thou hast lifted me up, And dost cast me down.
ASV
10. Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away.
WEB
10. Because of your indignation and your wrath, For you have taken me up, and thrown me away.
NASB
10. I eat ashes like bread, mingle my drink with tears.
ESV
10. because of your indignation and anger; for you have taken me up and thrown me down.
RV
10. Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast taken me up, and cast me away.
RSV
10. because of thy indignation and anger; for thou hast taken me up and thrown me away.
NKJV
10. Because of Your indignation and Your wrath; For You have lifted me up and cast me away.
MKJV
10. because of Your anger and Your wrath; for You have lifted me up and cast me down.
AKJV
10. Because of your indignation and your wrath: for you have lifted me up, and cast me down.
NRSV
10. because of your indignation and anger; for you have lifted me up and thrown me aside.
NIV
10. because of your great wrath, for you have taken me up and thrown me aside.
NIRV
10. You were very angry with me. So you picked me up and threw me away.
NLT
10. because of your anger and wrath. For you have picked me up and thrown me out.
MSG
10. And all because of your furious anger; you swept me up and threw me out.
GNB
10. (SEE 102:9)
NET
10. because of your anger and raging fury. Indeed, you pick me up and throw me away.
ERVEN
10. You were angry with me, so you picked me up and threw me away.