પવિત્ર બાઇબલ

બાઇબલ સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયા (BSI)
અયૂબ
GUV
15. ત્યારે એક આત્મા મારા મોંને સ્પશીર્ને પસાર થઇ ગયો અને મારા શરીરનાં રૂઆં ઉભા થઇ ગયાં.

ERVGU

IRVGU
15. ત્યારે એક આત્મા મારા મોંને સ્પશીર્ને પસાર થઈ ગયો અને મારા શરીરનાં રૂઆં ઊભાં થઈ ગયાં.



KJV
15. Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

AMP
15. Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up!

KJVP
15. Then a spirit H7307 W-GFS passed H2498 VQY3MS before H5921 PREP my face H6440 NMP-1MS ; the hair H8185 CFS of my flesh H1320 CMS-1MS stood up H5568 VPY3FS :

YLT
15. And a spirit before my face doth pass, Stand up doth the hair of my flesh;

ASV
15. Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.

WEB
15. Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.

NASB
15. Then a spirit passed before me, and the hair of my flesh stood up.

ESV
15. A spirit glided past my face; the hair of my flesh stood up.

RV
15. Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up.

RSV
15. A spirit glided past my face; the hair of my flesh stood up.

NKJV
15. Then a spirit passed before my face; The hair on my body stood up.

MKJV
15. And a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up.

AKJV
15. Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

NRSV
15. A spirit glided past my face; the hair of my flesh bristled.

NIV
15. A spirit glided past my face, and the hair on my body stood on end.

NIRV
15. A spirit glided past my face. The hair on my body stood on end.

NLT
15. A spirit swept past my face, and my hair stood on end.

MSG
15. A spirit glided right in front of me-- the hair on my head stood on end.

GNB
15. A light breeze touched my face, and my skin crawled with fright.

NET
15. Then a breath of air passes by my face; it makes the hair of my flesh stand up.

ERVEN
15. A spirit passed by my face. The hair on my body stood up!



રેકોર્ડ

Total 21 છંદો, Selected શ્લોક 15 / 21
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
  • ત્યારે એક આત્મા મારા મોંને સ્પશીર્ને પસાર થઇ ગયો અને મારા શરીરનાં રૂઆં ઉભા થઇ ગયાં.
  • IRVGU

    ત્યારે એક આત્મા મારા મોંને સ્પશીર્ને પસાર થઈ ગયો અને મારા શરીરનાં રૂઆં ઊભાં થઈ ગયાં.
  • KJV

    Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
  • AMP

    Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up!
  • KJVP

    Then a spirit H7307 W-GFS passed H2498 VQY3MS before H5921 PREP my face H6440 NMP-1MS ; the hair H8185 CFS of my flesh H1320 CMS-1MS stood up H5568 VPY3FS :
  • YLT

    And a spirit before my face doth pass, Stand up doth the hair of my flesh;
  • ASV

    Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
  • WEB

    Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
  • NASB

    Then a spirit passed before me, and the hair of my flesh stood up.
  • ESV

    A spirit glided past my face; the hair of my flesh stood up.
  • RV

    Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up.
  • RSV

    A spirit glided past my face; the hair of my flesh stood up.
  • NKJV

    Then a spirit passed before my face; The hair on my body stood up.
  • MKJV

    And a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up.
  • AKJV

    Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
  • NRSV

    A spirit glided past my face; the hair of my flesh bristled.
  • NIV

    A spirit glided past my face, and the hair on my body stood on end.
  • NIRV

    A spirit glided past my face. The hair on my body stood on end.
  • NLT

    A spirit swept past my face, and my hair stood on end.
  • MSG

    A spirit glided right in front of me-- the hair on my head stood on end.
  • GNB

    A light breeze touched my face, and my skin crawled with fright.
  • NET

    Then a breath of air passes by my face; it makes the hair of my flesh stand up.
  • ERVEN

    A spirit passed by my face. The hair on my body stood up!
Total 21 છંદો, Selected શ્લોક 15 / 21
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
×

Alert

×

Gujarati Letters Keypad References