GUV
8. યોનાથાને કહ્યું, “ઠીક આપણે સામી બાજુ જઈએ અને તે લોકોની નજર આપણા ઉપર પડે તેમ કરીએ.
ERVGU
IRVGU
8. પછી યોનાથાને કહ્યું, “આપણે તે માણસોની પાસે જઈએ અને આપણે તેમની નજરે પડીએ.
KJV
8. Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto [these] men, and we will discover ourselves unto them.
AMP
8. Jonathan said, We will pass over to these men and we will let them see us.
KJVP
8. Then said H559 W-VQY3MS Jonathan H3083 , Behold H2009 IJEC , we H587 PPRO-1MP will pass over H5674 unto H413 PREP [ these ] men H376 , and we will discover ourselves H1540 unto H413 PREP them .
YLT
8. And Jonathan saith, `Lo, we are passing over unto the men, and are revealed unto them;
ASV
8. Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will disclose ourselves unto them.
WEB
8. Then said Jonathan, Behold, we will pass over to the men, and we will disclose ourselves to them.
NASB
8. Jonathan continued: "We shall go over to those men and show ourselves to them.
ESV
8. Then Jonathan said, "Behold, we will cross over to the men, and we will show ourselves to them.
RV
8. Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will discover ourselves unto them.
RSV
8. Then said Jonathan, "Behold, we will cross over to the men, and we will show ourselves to them.
NKJV
8. Then Jonathan said, "Very well, let us cross over to [these] men, and we will show ourselves to them.
MKJV
8. And Jonathan said, Behold, we will go over to these men, and we will show ourselves to them.
AKJV
8. Then said Jonathan, Behold, we will pass over to these men, and we will discover ourselves to them.
NRSV
8. Then Jonathan said, "Now we will cross over to those men and will show ourselves to them.
NIV
8. Jonathan said, "Come, then; we will cross over towards the men and let them see us.
NIRV
8. Jonathan said, "Come on, then. We'll go across the pass toward the Philistines and let them see us.
NLT
8. "All right then," Jonathan told him. "We will cross over and let them see us.
MSG
8. Jonathan said, "Here's what we'll do. We'll cross over the pass and let the men see we're there.
GNB
8. "All right," Jonathan said. "We will go across and let the Philistines see us.
NET
8. Jonathan replied, "All right! We'll go over to these men and fight them.
ERVEN
8. Jonathan said, "Let's go! We'll cross the valley and go to the Philistine guards. We'll let them see us.