GUV
52. અબીમેલેખ કિલ્લા આગળ પહોંચી જઈને તેના ઉપર હુમલો કર્યો. ને કિલ્લાને આગ લગાડવા માંટે તેના દરવાજા આગળ ગયો.
ERVGU
IRVGU
52. અબીમેલેખે કિલ્લા આગળ આવીને તેની સામે લડાઈ કરી અને આગ લગાડવા માટે કિલ્લાના બારણાની નજીક આવ્યો.
KJV
52. And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
AMP
52. And Abimelech came to the tower and fought against it and drew near the door of the tower to burn it with fire.
KJVP
52. And Abimelech H40 came H935 W-VQY3MS unto H5704 PREP the tower H4026 D-NMS , and fought H3898 against it , and went hard H5066 unto H5704 PREP the door H6607 CMS of the tower H4026 D-NMS to burn H8313 it with fire H784 .
YLT
52. And Abimelech cometh unto the tower, and fighteth against it, and draweth nigh unto the opening of the tower to burn it with fire,
ASV
52. And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and drew near unto the door of the tower to burn it with fire.
WEB
52. Abimelech came to the tower, and fought against it, and drew near to the door of the tower to burn it with fire.
NASB
52. Abimelech came up to the tower and fought against it, advancing to the very entrance of the tower to set it on fire.
ESV
52. And Abimelech came to the tower and fought against it and drew near to the door of the tower to burn it with fire.
RV
52. And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
RSV
52. And Abimelech came to the tower, and fought against it, and drew near to the door of the tower to burn it with fire.
NKJV
52. So Abimelech came as far as the tower and fought against it; and he drew near the door of the tower to burn it with fire.
MKJV
52. And Abimelech came to the tower and fought against it, and went hard to the door of the tower to burn it with fire.
AKJV
52. And Abimelech came to the tower, and fought against it, and went hard to the door of the tower to burn it with fire.
NRSV
52. Abimelech came to the tower, and fought against it, and came near to the entrance of the tower to burn it with fire.
NIV
52. Abimelech went to the tower and stormed it. But as he approached the entrance to the tower to set it on fire,
NIRV
52. Abimelech went to the tower and attacked it. He approached the entrance to the tower to set it on fire.
NLT
52. Abimelech followed them to attack the tower. But as he prepared to set fire to the entrance,
MSG
52. Abimelech got as far as the tower and assaulted it. He came up to the tower door to set it on fire.
GNB
52. When Abimelech came to attack the tower, he went up to the door to set the tower on fire.
NET
52. Abimelech came and attacked the tower. When he approached the entrance of the tower to set it on fire,
ERVEN
52. Abimelech and his men came to the tower to attack it. Abimelech went up to the door of the tower to burn it.