GUV
13. જવાબમાં મોર્દખાયે એસ્તેરને કહેવડાવ્યું, “તું એવું ના વિચારતી કે તું રાજમહેલમાં રહેતી હોવાથી જ્યારે બધાં યહૂદીઓની હત્યા થાય ત્યારે તું બચી જશે?”

ERVGU

IRVGU
13. ત્યારે મોર્દખાયે હથાકને કહ્યું, “તારે એસ્તેરને એવો પ્રત્યુત્તર આપવો કે સર્વ યહૂદીઓ કરતાં તને રાજમહેલમાં બચવાનો વધારે સંભવ છે. એવું તારે પોતાના મનમાં માનવું નહિ.



KJV
13. Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king’s house, more than all the Jews.

AMP
13. Then Mordecai told them to return this answer to Esther, Do not flatter yourself that you shall escape in the king's palace any more than all the other Jews.

KJVP
13. Then Mordecai H4782 commanded H559 W-VQY3MS to answer H7725 L-VHFC Esther H635 , Think H1819 not H408 NPAR with thyself H5315 that thou shalt escape H4422 in the king H4428 D-NMS \'s house H1004 CMS , more than all H3605 M-CMS the Jews H3064 .

YLT
13. and Mordecai speaketh to send back unto Esther: `Do not think in thy soul to be delivered [in] the house of the king, more than all the Jews,

ASV
13. Then Mordecai bade them return answer unto Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the kings house, more than all the Jews.

WEB
13. Then Mordecai bade them return answer to Esther, Don't think to yourself that you shall escape in the king's house, more than all the Jews.

NASB
13. he had this reply brought to her: "Do not imagine that because you are in the king's palace, you alone of all the Jews will escape.

ESV
13. Then Mordecai told them to reply to Esther, "Do not think to yourself that in the king's palace you will escape any more than all the other Jews.

RV
13. Then Mordecai bade them return answer unto Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king-s house, more than all the Jews.

RSV
13. Then Mordecai told them to return answer to Esther, "Think not that in the king's palace you will escape any more than all the other Jews.

NKJV
13. And Mordecai told [them] to answer Esther: "Do not think in your heart that you will escape in the king's palace any more than all the other Jews.

MKJV
13. And Mordecai commanded them to answer Esther, Do not think within yourself that you shall escape in the king's house more than all the Jews.

AKJV
13. Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with yourself that you shall escape in the king's house, more than all the Jews.

NRSV
13. Mordecai told them to reply to Esther, "Do not think that in the king's palace you will escape any more than all the other Jews.

NIV
13. he sent back this answer: "Do not think that because you are in the king's house you alone of all the Jews will escape.

NIRV
13. Then he sent back an answer. He said, "You live in the king's palace. But don't think that just because you are there you will be the only Jew who will escape.

NLT
13. Mordecai sent this reply to Esther: "Don't think for a moment that because you're in the palace you will escape when all other Jews are killed.

MSG
13. Mordecai sent her this message: "Don't think that just because you live in the king's house you're the one Jew who will get out of this alive.

GNB
13. he sent her this warning: "Don't imagine that you are safer than any other Jew just because you are in the royal palace.

NET
13. he said to take back this answer to Esther:

ERVEN
13.