GUV
20. તું જે વાતો કહે છે તે અમારે માટે નવી છે. આ વાતો અમે પહેલા કદાપિ સાંભળી નથી. અમે જાણવા ઇચ્છીએ છીએ કે આ શિક્ષણનો અર્થ શો છે?”

ERVGU
20. તું જે વાતો કહે છે તે અમારે માટે નવી છે. આ વાતો અમે પહેલા કદાપિ સાંભળી નથી. અમે જાણવા ઇચ્છીએ છીએ કે આ શિક્ષણનો અર્થ શો છે?”

IRVGU
20. કેમ કે તું અમોને કેટલીક નવીન વાતો સંભળાવે છે; માટે તેનો અર્થ અમે જાણવા ઇચ્છીએ છીએ.



KJV
20. For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

AMP
20. For you set forth some startling things, foreign and strange to our ears; we wish to know therefore just what these things mean--

KJVP
20. For G1063 CONJ thou bringest G1533 V-PAI-2S certain G5100 X-APN strange things G3579 V-PAP-APN to G1519 PREP our G3588 T-APF ears G189 N-APF : we would G1014 V-PNI-1P know G1097 V-2AAN therefore G3767 CONJ what G5101 I-ASN these things G5023 D-NPN mean G2309 V-PAO-3S .

YLT
20. for certain strange things thou dost bring to our ears? we wish, then, to know what these things would wish to be;`

ASV
20. For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

WEB
20. For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean."

NASB
20. For you bring some strange notions to our ears; we should like to know what these things mean."

ESV
20. For you bring some strange things to our ears. We wish to know therefore what these things mean."

RV
20. For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

RSV
20. For you bring some strange things to our ears; we wish to know therefore what these things mean."

NKJV
20. "For you are bringing some strange things to our ears. Therefore we want to know what these things mean."

MKJV
20. For you bring certain strange things to our ears, therefore we are minded to know what these things mean.

AKJV
20. For you bring certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

NRSV
20. It sounds rather strange to us, so we would like to know what it means."

NIV
20. You are bringing some strange ideas to our ears, and we want to know what they mean."

NIRV
20. You have some strange ideas. We've never heard them before. We want to know what they mean."

NLT
20. "You are saying some rather strange things, and we want to know what it's all about."

MSG
20. Explain it so we can understand."

GNB
20. Some of the things we hear you say sound strange to us, and we would like to know what they mean."

NET
20. For you are bringing some surprising things to our ears, so we want to know what they mean."

ERVEN
20. The things you are saying are new to us. We have never heard this teaching before, and we want to know what it means."