GUV
4. અને રાત્રે તેઓ કબ્રસ્તાનમાં અને ગુફાઓમાં જાય છે; તેઓ ડુક્કરનું માંસ ખાય છે અને તેમના પાત્રો અશુદ્ધ પ્રાણીઓમાંથી બનેલા રસાથી ભરેલા હોય છે,

ERVGU

IRVGU
4. તેઓ રાત્રે કબરોમાં બેસી રહીને રાતવાસો કરે છે તેઓ ભૂંડનું માંસ ખાય છે તેની સાથે ધિક્કારપાત્ર વસ્તુઓનો સેરવો તેઓના પાત્રોમાં હોય છે.



KJV
4. Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine’s flesh, and broth of abominable [things is in] their vessels;

AMP
4. Who sit among the graves [trying to talk with the dead] and lodge among the secret places [or caves where familiar spirits were thought to dwell]; who eat swine's flesh, and the broth of abominable and loathsome things is in their vessels;

KJVP
4. Which remain H3427 among the graves H6913 , and lodge H3885 VQY3MP in the monuments H5341 , which eat H398 swine H2386 \'s flesh H1320 CMS , and broth H4839 of abominable H6292 [ things ] [ is ] [ in ] their vessels H3627 ;

YLT
4. Who are dwelling among sepulchres, And lodge in reserved places, Who are eating flesh of the sow, And a piece of abominable things -- their vessels.

ASV
4. that sit among the graves, and lodge in the secret places; that eat swines flesh, and broth of abominable things is in their vessels;

WEB
4. who sit among the graves, and lodge in the secret places; who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;

NASB
4. Living among the graves and spending the night in caverns, Eating swine's flesh, with carrion broth in their dishes,

ESV
4. who sit in tombs, and spend the night in secret places; who eat pig's flesh, and broth of tainted meat is in their vessels;

RV
4. which sit among the graves, and lodge in the secret places; which eat swine-s flesh, and broth of abominable things is in their vessels;

RSV
4. who sit in tombs, and spend the night in secret places; who eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;

NKJV
4. Who sit among the graves, And spend the night in the tombs; Who eat swine's flesh, And the broth of abominable things is [in] their vessels;

MKJV
4. a people who remain among the graves, and sleep in the tombs, who eat swine's flesh, and broth from hateful things in their vessels;

AKJV
4. Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;

NRSV
4. who sit inside tombs, and spend the night in secret places; who eat swine's flesh, with broth of abominable things in their vessels;

NIV
4. who sit among the graves and spend their nights keeping secret vigil; who eat the flesh of pigs, and whose pots hold broth of unclean meat;

NIRV
4. They sit among the graves. They spend their nights talking to the spirits of the dead. They eat the meat of pigs. Their cooking pots hold soup that has 'unclean' meat in it.

NLT
4. At night they go out among the graves, worshiping the dead. They eat the flesh of pigs and make stews with other forbidden foods.

MSG
4. They spend the night in tombs to get messages from the dead, Eat forbidden foods and drink a witch's brew of potions and charms.

GNB
4. At night they go to caves and tombs to consult the spirits of the dead. They eat pork and drink broth made from meat offered in pagan sacrifices.

NET
4. They sit among the tombs and keep watch all night long. They eat pork, and broth from unclean sacrificial meat is in their pans.

ERVEN
4. They sit among the graves, waiting to get messages from the dead. They eat the meat of pigs and their pots are full of soup made from unclean meat.