GUV
21. તેમણે તેઓને અરણ્યમાંથી દોર્યા ત્યારે તેઓને તરસ વેઠવી પડી નહોતી. કારણ કે તેણે તેમને માટે ખડકમાંથી પાણી કાઢયું હતું; તેણે ખડકને તોડી નાખ્યો અને પાણી ખળખળ કરતું વહેવા લાગ્યું.”

ERVGU

IRVGU
21. તે તેઓને રણમાં દોરી લઈ ગયા તો પણ તેઓ તરસ્યા રહ્યા નહિ; તેમણે તેઓને માટે ખડકમાંથી પાણી વહેવડાવ્યું; વળી તેમણે ખડક ફાડ્યો અને પાણી ખળખળ વહ્યું.



KJV
21. And they thirsted not [when] he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.

AMP
21. And they thirsted not when He led them through the deserts; He caused the waters to flow out of the rock for them; He split the rock also, and the waters gushed out.

KJVP
21. And they thirsted H6770 not H3808 W-NPAR [ when ] he led H1980 them through the deserts H2723 : he caused the waters H4325 OMD to flow H5140 out of the rock H6697 for them : he cleaved H1234 the rock H6697 NMS also , and the waters H4325 OMD gushed out H2100 .

YLT
21. And they have not thirsted in waste places, He hath caused them to go on, Waters from a rock he hath caused to flow to them, Yea, he cleaveth a rock, and flow do waters.

ASV
21. And they thirsted not when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he clave the rock also, and the waters gushed out.

WEB
21. They didn't thirst when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he split the rock also, and the waters gushed out.

NASB
21. They did not thirst when he led them through dry lands; Water from the rock he set flowing for them; he cleft the rock, and waters welled forth."

ESV
21. They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split the rock and the water gushed out.

RV
21. And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.

RSV
21. They thirsted not when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he cleft the rock and the water gushed out.

NKJV
21. And they did not thirst When He led them through the deserts; He caused the waters to flow from the rock for them; He also split the rock, and the waters gushed out.

MKJV
21. And they did not thirst when He led them through the deserts; He caused the waters to flow out of the rock for them; He cut open the rock also, and the waters gushed out.

AKJV
21. And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he split the rock also, and the waters gushed out.

NRSV
21. They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split open the rock and the water gushed out.

NIV
21. They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split the rock and water gushed out.

NIRV
21. They didn't get thirsty when he led them through the deserts. He made water flow out of the rock for them. He broke the rock open, and water came out of it.

NLT
21. They were not thirsty when he led them through the desert. He divided the rock, and water gushed out for them to drink.

MSG
21. They weren't thirsty when he led them through the deserts. He made water pour out of the rock; he split the rock and the water gushed.

GNB
21. When the LORD led his people through a hot, dry desert, they did not suffer from thirst. He made water come from a rock for them; he split the rock open, and water flowed out.

NET
21. They do not thirst as he leads them through dry regions; he makes water flow out of a rock for them; he splits open a rock and water flows out.'

ERVEN
21. They never got thirsty as he led them through the desert, because he made water flow from a rock. He split the rock, and water flowed out.