GUV
30. “‘તારી તરવારને તેના મ્યાનની અંદર પાછી મૂકી દે! તમારા દેશમાં, જ્યાં તમારો જન્મ થયો હતો ત્યાં જ હું તમારો સંહાર કરીશ.

ERVGU

IRVGU
30. પછી તલવારને મ્યાનમાં મૂક. તારી ઉત્પત્તિની જગાએ, જન્મભૂમિમાં, હું તારો ન્યાય કરીશ.



KJV
30. Shall I cause [it] to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.

AMP
30. Return [the sword] to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin and of your birth, I will judge you.

KJVP
30. Shall I cause [ it ] to return H7725 into H413 PREP his sheath H8593 ? I will judge H8199 thee in the place H4725 B-CMS where H834 RPRO thou wast created H1254 , in the land H776 B-GFS of thy nativity H4351 .

YLT
30. Turn [it] back unto its scabbard, In the place where thou wast produced, In the land of thy birth I do judge thee.

ASV
30. Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.

WEB
30. Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you.

NASB
30. And as for you, depraved and wicked prince of Israel, whose day is coming when your life of crime will be ended,

ESV
30. Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.

RV
30. Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.

RSV
30. Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.

NKJV
30. 'Return [it] to its sheath. I will judge you In the place where you were created, In the land of your nativity.

MKJV
30. Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.

AKJV
30. Shall I cause it to return into his sheath? I will judge you in the place where you were created, in the land of your nativity.

NRSV
30. Return it to its sheath! In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.

NIV
30. Return the sword to its scabbard. In the place where you were created, in the land of your ancestry, I will judge you.

NIRV
30. Ammon, return your sword to its place. In the land where you were created, I will judge you. That is where you came from.

NLT
30. "Now return the sword to its sheath, for in your own country, the land of your birth, I will pass judgment upon you.

MSG
30. Return the sword to the sheath! I'll judge you in your home country, in the land where you grew up.

GNB
30. " 'Put up the sword! I will judge you in the place where you were created, in the land where you were born.

NET
30. Return it to its sheath! In the place where you were created, in your native land, I will judge you.

ERVEN
30. "'Put the sword back in its sheath. Babylon, I will judge you in the place where you were created, in the land where you were born.