GUV
6. અને તું જો પવિત્ર અને સારો હોઇશ તો એ તને ઝડપથી મદદ કરવા આવશે અને તને તારાં કાયદેસરના ઘરને, પાછા આપી દેશે.

ERVGU

IRVGU
6. અને તું જો પવિત્ર અને પ્રામાણિક હોત; તો નિશ્ચે તે હમણાં તારે સારુ જાગૃત થઈને, તારાં ધાર્મિક ઘરને આબાદ કરત.



KJV
6. If thou [wert] pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

AMP
6. Then, if you are pure and upright, surely He will bestir Himself for you and make your righteous dwelling prosperous again.

KJVP
6. If H518 PART thou H859 PPRO-2MS [ wast ] pure H2134 AMS and upright H3477 W-AMS ; surely H3588 CONJ now H6258 ADV he would awake H5782 VHY3MS for H5921 PREP-2MS thee , and make the habitation H5116 CFS of thy righteousness H6664 CMS-2MS prosperous H7999 W-VPQ3MS .

YLT
6. If pure and upright thou [art], Surely now He waketh for thee, And hath completed The habitation of thy righteousness.

ASV
6. If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.

WEB
6. If you were pure and upright, Surely now he would awaken for you, And make the habitation of your righteousness prosperous.

NASB
6. Should you be blameless and upright, surely now he will awake for you and restore your rightful domain;

ESV
6. if you are pure and upright, surely then he will rouse himself for you and restore your rightful habitation.

RV
6. If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

RSV
6. if you are pure and upright, surely then he will rouse himself for you and reward you with a rightful habitation.

NKJV
6. If you [were] pure and upright, Surely now He would awake for you, And prosper your rightful dwelling place.

MKJV
6. if you were pure and upright, surely now He would awake for you, and make the dwelling-place of your righteousness blessed.

AKJV
6. If you were pure and upright; surely now he would awake for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.

NRSV
6. if you are pure and upright, surely then he will rouse himself for you and restore to you your rightful place.

NIV
6. if you are pure and upright, even now he will rouse himself on your behalf and restore you to your rightful place.

NIRV
6. Be pure and honest. And he will rise up and help you now. He'll return you to the place where you belong.

NLT
6. and if you are pure and live with integrity, he will surely rise up and restore your happy home.

MSG
6. If you're as innocent and upright as you say, it's not too late--he'll come running; he'll set everything right again, reestablish your fortunes.

GNB
6. if you are so honest and pure, then God will come and help you and restore your household as your reward.

NET
6. if you become pure and upright, even now he will rouse himself for you, and will restore your righteous abode.

ERVEN
6. If you are pure and good, he will quickly come to help you. He will give your family back to you.