GUV
12. આથી પ્રત્યેક વ્યક્તિ આખા મિસર દેશમાં પરાળ બનાવવા માંટે ખૂંપરા વીણવા ફેલાઈ ગયા.

ERVGU

IRVGU
12. આથી લોકો પરાળ ભેગું કરવા માટે આખા મિસરમાં ફરી વળ્યા.



KJV
12. So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

AMP
12. So the people were scattered through all the land of Egypt to gather the short stubble instead of straw.

KJVP
12. So the people H5971 were scattered abroad H6327 W-VHYMS throughout all H3605 B-CMS the land H776 GFS of Egypt H4714 to gather H7197 stubble H7179 NMS instead of straw H8401 .

YLT
12. And the people is scattered over all the land of Egypt, to gather stubble for straw,

ASV
12. So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

WEB
12. So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

NASB
12. The people, then, scattered throughout the land of Egypt to gather stubble for straw,

ESV
12. So the people were scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

RV
12. So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

RSV
12. So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt, to gather stubble for straw.

NKJV
12. So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

MKJV
12. So the people were scattered through all the land of Egypt, to gather stubble for straw.

AKJV
12. So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

NRSV
12. So the people scattered throughout the land of Egypt, to gather stubble for straw.

NIV
12. So the people scattered all over Egypt to gather stubble to use for straw.

NIRV
12. So the people scattered all over Egypt. They went to gather any pieces of straw that were left in the fields.

NLT
12. So the people scattered throughout the land of Egypt in search of stubble to use as straw.

MSG
12. The people scattered all over Egypt scrabbling for straw.

GNB
12. So the people went all over Egypt looking for straw.

NET
12. So the people spread out through all the land of Egypt to collect stubble for straw.

ERVEN
12. So the people went everywhere in Egypt looking for straw.