ERVGU
GUV
6. આશ્દોદમાં વર્ણસંકર પ્રજા વસશે, યહોવા કહે છે, “હું પલિસ્તીઓનો ગર્વ ઉતારીશ.

IRVGU
6. આશ્દોદમાં વર્ણસંકર પ્રજા પોતાના ઘરો બનાવશે, હું પલિસ્તીઓનો ગર્વ ઉતારીશ.



KJV
6. And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

AMP
6. And a mongrel people shall dwell in Ashdod, and I will put an end to the pride of the Philistines.

KJVP
6. And a bastard H4464 shall dwell H3427 in Ashdod H795 , and I will cut off H3772 the pride H1347 CMS of the Philistines H6430 .

YLT
6. And dwelt hath a foreigner in Ashdod, And I have cut off the excellency of the Philistines.

ASV
6. And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

WEB
6. Foriegners will dwell in Ashdod, And I will cut off the pride of the Philistines.

NASB
6. and the baseborn shall occupy Ashdod. I will destroy the pride of the Philistine

ESV
6. a mixed people shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of Philistia.

RV
6. And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

RSV
6. a mongrel people shall dwell in Ashdod; and I will make an end of the pride of Philistia.

NKJV
6. "A mixed race shall settle in Ashdod, And I will cut off the pride of the Philistines.

MKJV
6. And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

AKJV
6. And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

NRSV
6. a mongrel people shall settle in Ashdod, and I will make an end of the pride of Philistia.

NIV
6. Foreigners will occupy Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

NIRV
6. Strangers will take over Ashdod. The Lord says, "I will take away everything the Philistines are so proud of.

NLT
6. Foreigners will occupy the city of Ashdod. I will destroy the pride of the Philistines.

MSG
6. And a villain will take over in Ashdod. "I'll take proud Philistia down a peg:

GNB
6. People of mixed race will live in Ashdod. The LORD says, "I will humble all these proud Philistines.

NET
6. A mongrel people will live in Ashdod, for I will greatly humiliate the Philistines.

ERVEN
6. The people in Ashdod will not even know who their real fathers are. I will completely destroy the proud Philistines.