ERVGU
GUV
5. તે દેવદૂતે મને જવાબ આપ્યો, “આ ચાર રથો સમગ્ર પૃથ્વીના યહોવા સમક્ષ ઊભા રહે છે. આ ચારે સ્વર્ગના દિવ્ય વાયુઓ છે.

IRVGU
5. દૂતે મને જવાબ આપ્યો, “આ તો આકાશના ચાર પવનો છે. તેઓ આખી પૃથ્વીના પ્રભુની આગળ ઉપસ્થિત થયા પછી ચાલ્યા જાય છે.



KJV
5. And the angel answered and said unto me, These [are] the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

AMP
5. And the angel answered me, These are the four winds or spirits of the heavens, which go forth from presenting themselves before the Lord of all the earth. [Ps. 104:4; Matt. 24:31.]

KJVP
5. And the angel H4397 answered H6030 W-VQY3MS and said H559 W-VQY3MS unto H413 me , These H428 PMP [ are ] the four H702 MFS spirits H7307 of the heavens H8064 D-NMD , which go forth H3318 from standing H3320 before H5921 PREP the Lord H113 of all H3605 NMS the earth H776 D-GFS .

YLT
5. And the messenger answereth and saith unto me, `These [are] four spirits of the heavens coming forth from presenting themselves before the Lord of the whole earth.

ASV
5. And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

WEB
5. The angel answered me, "These are the four winds of the sky, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

NASB
5. The angel said to me in reply, "These are the four winds of the heavens, which are coming forth after being reviewed by the LORD of all the earth."

ESV
5. And the angel answered and said to me, "These are going out to the four winds of heaven, after presenting themselves before the LORD of all the earth.

RV
5. And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

RSV
5. And the angel answered me, "These are going forth to the four winds of heaven, after presenting themselves before the LORD of all the earth.

NKJV
5. And the angel answered and said to me, "These [are] four spirits of heaven, who go out from [their] station before the Lord of all the earth.

MKJV
5. And the angel answered and said to me, These are the four spirits of the heavens who go forth from standing before the Lord of all the earth.

AKJV
5. And the angel answered and said to me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth.

NRSV
5. The angel answered me, "These are the four winds of heaven going out, after presenting themselves before the Lord of all the earth.

NIV
5. The angel answered me, "These are the four spirits of heaven, going out from standing in the presence of the Lord of the whole world.

NIRV
5. The angel answered, "The four spirits of heaven. They are going out to serve the Lord of the whole world.

NLT
5. The angel replied, "These are the four spirits of heaven who stand before the Lord of all the earth. They are going out to do his work.

MSG
5. The angel answered, "These are the four winds of heaven, which originate with the Master of the whole earth.

GNB
5. He answered, "These are the four winds; they have just come from the presence of the Lord of all the earth."

NET
5. The messenger replied, "These are the four spirits of heaven that have been presenting themselves before the Lord of all the earth.

ERVEN
5. The angel said, "These are the four winds. They have just come from the Lord of the whole world.