ERVGU
19. એક માણસે દેવના આદેશનું ઉલ્લંઘન કર્યું અને તેના પરિણામે અનેક લોકો પાપમાં પડ્યા. પરંતુ એ જ રીતે એક માનવે દેવનો આદેશ પવિત્ર અને ધાર્મિક રીતે પાળી બતાવ્યો. અને તેના પરિણામે અનેક લોકો દેવ સાથે ન્યાયી બનશે.

GUV
19. એક માણસે દેવના આદેશનું ઉલ્લંઘન કર્યું અને તેના પરિણામે અનેક લોકો પાપમાં પડ્યા. પરંતુ એ જ રીતે એક માનવે દેવનો આદેશ પવિત્ર અને ધાર્મિક રીતે પાળી બતાવ્યો. અને તેના પરિણામે અનેક લોકો દેવ સાથે ન્યાયી બનશે.

IRVGU
19. કેમ કે જેમ એક મનુષ્યના આજ્ઞાભંગથી ઘણાં પાપી થયા, તેમ જ એકના આજ્ઞાપાલનથી ઘણાં નિર્દોષ ઠરશે.



KJV
19. For as by one man’s disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

AMP
19. For just as by one man's disobedience (failing to hear, heedlessness, and carelessness) the many were constituted sinners, so by one Man's obedience the many will be constituted righteous (made acceptable to God, brought into right standing with Him).

KJVP
19. For G1063 CONJ as G5618 ADV by G1223 PREP one G1520 A-GSM man G444 N-GSM \'s disobedience G3876 N-GSF many G4183 A-NPM were made G2525 V-API-3P sinners G268 A-NPM , so G3779 ADV by G1223 PREP the G3588 T-GSF obedience G5218 N-GSF of G3588 T-NPM one G1520 A-GSM shall many G4183 A-NPM be made G2525 V-FPI-3P righteous G1342 A-NPM .

YLT
19. for as through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners: so also through the obedience of the one, shall the many be constituted righteous.

ASV
19. For as through the one mans disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the one shall the many be made righteous.

WEB
19. For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one will many be made righteous.

NASB
19. For just as through the disobedience of one person the many were made sinners, so through the obedience of one the many will be made righteous.

ESV
19. For as by the one man's disobedience the many were made sinners, so by the one man's obedience the many will be made righteous.

RV
19. For as through the one man-s disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the one shall the many be made righteous.

RSV
19. For as by one man's disobedience many were made sinners, so by one man's obedience many will be made righteous.

NKJV
19. For as by one man's disobedience many were made sinners, so also by one Man's obedience many will be made righteous.

MKJV
19. For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of One shall many be made righteous.

AKJV
19. For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

NRSV
19. For just as by the one man's disobedience the many were made sinners, so by the one man's obedience the many will be made righteous.

NIV
19. For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.

NIRV
19. Many people were made sinners because one man did not obey. But one man did obey. That is why many people will be made right with God.

NLT
19. Because one person disobeyed God, many became sinners. But because one other person obeyed God, many will be made righteous.

MSG
19. One man said no to God and put many people in the wrong; one man said yes to God and put many in the right.

GNB
19. And just as all people were made sinners as the result of the disobedience of one man, in the same way they will all be put right with God as the result of the obedience of the one man.

NET
19. For just as through the disobedience of the one man many were made sinners, so also through the obedience of one man many will be made righteous.

ERVEN
19. One man disobeyed God and many became sinners. But in the same way, one man obeyed God and many will be made right.