ERVGU
GUV
6. તમે અમને અમારા પડોશીઓ પ્રત્યે તકરારનું કારણ બનાવો છો; અમારા શત્રુઓ અંદરોઅંદર અમારી હાંસી કરે છે.

IRVGU
6. તમે અમને અમારા પડોશીઓને લડવા માટે યુદ્ધના નિશાન બનાવ્યાં છે; અને અમારા શત્રુઓ અંદરોઅંદર અમારી હાંસી કરે છે.



KJV
6. Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.

AMP
6. You make us a strife and scorn to our neighbors, and our enemies laugh among themselves.

KJVP
6. Thou makest H7760 us a strife H4066 unto our neighbors H7934 : and our enemies H341 laugh H3932 among themselves .

YLT
6. Thou makest us a strife to our neighbors, And our enemies mock at it.

ASV
6. Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves.

WEB
6. You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.

NASB
6. You have fed them the bread of tears, made them drink tears in abundance.

ESV
6. You make us an object of contention for our neighbors, and our enemies laugh among themselves.

RV
6. Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.

RSV
6. Thou dost make us the scorn of our neighbors; and our enemies laugh among themselves.

NKJV
6. You have made us a strife to our neighbors, And our enemies laugh among themselves.

MKJV
6. You make us a strife for our neighbors; and our enemies laugh among themselves.

AKJV
6. You make us a strife to our neighbors: and our enemies laugh among themselves.

NRSV
6. You make us the scorn of our neighbors; our enemies laugh among themselves.

NIV
6. You have made us a source of contention to our neighbours, and our enemies mock us.

NIRV
6. You have let our neighbors fight against us. Our enemies laugh at us.

NLT
6. You have made us the scorn of neighboring nations. Our enemies treat us as a joke.

MSG
6. You make us look ridiculous to our friends; our enemies poke fun day after day.

GNB
6. You let the surrounding nations fight over our land; our enemies insult us.

NET
6. You have made our neighbors dislike us, and our enemies insult us.

ERVEN
6. You made us the target of everyone's hatred. Our enemies make fun of us.