ERVGU
GUV
7. તે ધૂળમાંથી રાંકને ઉઠાવી લે છે, અને ઉકરડા ઉપરથી દરિદ્રીને ચઢતીમાં લાવે છે;

IRVGU
7. તે ગરીબને ધૂળમાંથી ઉઠાવી લે છે અને જરૂરિયાતમંદોને રાખના ઢગલામાંથી ઊંચા કરે છે.



KJV
7. He raiseth up the poor out of the dust, [and] lifteth the needy out of the dunghill;

AMP
7. [The Lord] raises the poor out of the dust and lifts the needy from the ash heap and the dung hill,

KJVP
7. He raiseth up H6965 the poor H1800 CMS out of the dust H6083 M-NMS , [ and ] lifteth H7311 VHY3MS the needy H34 AMS out of the dunghill H830 ;

YLT
7. He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy.

ASV
7. He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;

WEB
7. He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

NASB
7. The LORD raises the needy from the dust, lifts the poor from the ash heap,

ESV
7. He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap,

RV
7. He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the needy from the dunghill;

RSV
7. He raises the poor from the dust, and lifts the needy from the ash heap,

NKJV
7. He raises the poor out of the dust, [And] lifts the needy out of the ash heap,

MKJV
7. He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill,

AKJV
7. He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill;

NRSV
7. He raises the poor from the dust, and lifts the needy from the ash heap,

NIV
7. He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap;

NIRV
7. He raises poor people up from the trash pile. He lifts needy people out of the ashes.

NLT
7. He lifts the poor from the dust and the needy from the garbage dump.

MSG
7. He picks up the poor from out of the dirt, rescues the wretched who've been thrown out with the trash,

GNB
7. He raises the poor from the dust; he lifts the needy from their misery

NET
7. He raises the poor from the dirt, and lifts up the needy from the garbage pile,

ERVEN
7. He lifts the poor out of the dirt and rescues beggars from the garbage dump.