ERVGU
GUV
6. વિદેશીઓનો તે ન્યાય કરશે, મુડદાંથી [રણક્ષેત્ર] ભરાઈ જશે; વિશાળ દેશમાં તે માથાં ભાંગી નાખશે.

IRVGU
6. તે દેશોનો ન્યાય કરશે; તે ખીણોને મૃતદેહોથી ભરશે; તે ઘણા દેશોમાંથી આગેવાનોને મારી નાખશે.



KJV
6. He shall judge among the heathen, he shall fill [the places] with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

AMP
6. He will execute judgment [in overwhelming punishment] upon the nations; He will fill the valleys with the dead bodies, He will crush the [chief] heads over lands many and far extended. [Ezek. 38:21, 22; 39:11, 12.]

KJVP
6. He shall judge H1777 VQY3MS among the heathen H1471 , he shall fill H4390 VQQ3MS [ the ] [ places ] with the dead bodies H1472 ; he shall wound H4272 VQQ3MS the heads H7218 NMS over H5921 PREP many H7227 AFS countries H776 GFS .

YLT
6. He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth.

ASV
6. He will judge among the nations, He will fill the places with dead bodies; He will strike through the head in many countries.

WEB
6. He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

NASB
6. Who, robed in splendor, judges nations, crushes heads across the wide earth,

ESV
6. He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth.

RV
6. He shall judge among the nations, he shall fill {cf15i the places} with dead bodies; he shall strike through the head in many countries.

RSV
6. He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth.

NKJV
6. He shall judge among the nations, He shall fill [the places] with dead bodies, He shall execute the heads of many countries.

MKJV
6. He shall judge among the nations, He shall fill them with dead bodies; He shall shatter heads over much of the earth.

AKJV
6. He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

NRSV
6. He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter heads over the wide earth.

NIV
6. He will judge nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.

NIRV
6. He will judge the nations. He will pile up dead bodies on the field of battle. He will crush the rulers of the whole earth.

NLT
6. He will punish the nations and fill their lands with corpses; he will shatter heads over the whole earth.

MSG
6. Bringing judgment on the nations, handing out convictions wholesale, crushing opposition across the wide earth.

GNB
6. He will pass judgment on the nations and fill the battlefield with corpses; he will defeat kings all over the earth.

NET
6. He executes judgment against the nations; he fills the valleys with corpses; he shatters their heads over the vast battlefield.

ERVEN
6. He will judge the nations. The ground will be covered with dead bodies. He will punish the leaders of powerful nations all around the world.