ERVGU
GUV
26. માટે હું પણ તમારી વિપત્તિને વખતે હાસ્ય કરીશ; જ્યારે તમારા પર ભય આવશે, ત્યારે હું તમારી મશ્કરી કરીશ;

IRVGU
26. માટે તમારા પર મુશ્કેલીઓ આવશે ત્યારે હું હાસ્ય કરીશ, જ્યારે તમારા પર ભય આવશે ત્યારે હું તમારી મશ્કરી કરીશ.



KJV
26. I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

AMP
26. I also will laugh at your calamity; I will mock when the thing comes that shall cause you terror and panic--

KJVP
26. I H589 PPRO-1MS also H1571 CONJ will laugh H7832 VQY1MS at your calamity H343 B-CMS-2MP ; I will mock H3932 VQY1MS when your fear H6343 CMS-2MP cometh H935 B-VQFC ;

YLT
26. I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh,

ASV
26. I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh;

WEB
26. I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;

NASB
26. I, in my turn, will laugh at your doom; I will mock when terror overtakes you;

ESV
26. I also will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you,

RV
26. I also will laugh in {cf15i the day of} your calamity; I will mock when your fear cometh;

RSV
26. I also will laugh at your calamity; I will mock when panic strikes you,

NKJV
26. I also will laugh at your calamity; I will mock when your terror comes,

MKJV
26. I also will laugh at your trouble; I will mock when your fear comes;

AKJV
26. I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes;

NRSV
26. I also will laugh at your calamity; I will mock when panic strikes you,

NIV
26. I in turn will laugh at your disaster; I will mock when calamity overtakes you--

NIRV
26. So I will laugh at you when you are in danger. I will make fun of you when hard times come.

NLT
26. So I will laugh when you are in trouble! I will mock you when disaster overtakes you--

MSG
26. How can I take you seriously? I'll turn the tables and joke about your troubles!

GNB
26. So when you get into trouble, I will laugh at you. I will make fun of you when terror strikes---

NET
26. so I myself will laugh when disaster strikes you, I will mock when what you dread comes,

ERVEN
26. So I will laugh at your troubles and make fun of you when what you fear happens.