પવિત્ર બાઇબલ

ભગવાનની કૃપાળુ ઉપહાર
ERVGU
1. પછી શેતાન દ્વારા ઈસુનું પરીક્ષણ થાય તે માટે આત્મા તેને ઉજજડ પ્રદેશમાં લઈ ગયો.

GUV
1. પછી શેતાન દ્વારા ઈસુનું પરીક્ષણ થાય તે માટે આત્મા તેને ઉજજડ પ્રદેશમાં લઈ ગયો.

IRVGU
1. પછી ઈસુનું પરીક્ષણ શેતાનથી થાય એ માટે આત્મા તેમને અરણ્યમાં લઈ ગયા.



KJV
1. Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

AMP
1. THEN JESUS was led (guided) by the [Holy] Spirit into the wilderness (desert) to be tempted (tested and tried) by the devil.

KJVP
1. Then G5119 ADV was Jesus G2424 N-NSM led up G321 V-API-3S of G5259 PREP the G3588 T-GSN spirit G4151 N-GSN into G1519 PREP the G3588 T-ASF wilderness G2048 A-ASF to be tempted G3985 V-APN of G5259 PREP the G3588 T-GSM devil G1228 A-GSM .

YLT
1. Then Jesus was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil,

ASV
1. Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

WEB
1. Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

NASB
1. Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil.

ESV
1. Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

RV
1. Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

RSV
1. Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

NKJV
1. Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

MKJV
1. Then Jesus was led by the Spirit up into the wilderness, to be tempted by the Devil.

AKJV
1. Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

NRSV
1. Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

NIV
1. Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil.

NIRV
1. The Holy Spirit led Jesus into the desert. There the devil tempted him.

NLT
1. Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted there by the devil.

MSG
1. Next Jesus was taken into the wild by the Spirit for the Test. The Devil was ready to give it.

GNB
1. Then the Spirit led Jesus into the desert to be tempted by the Devil.

NET
1. Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

ERVEN
1. Then the Spirit led Jesus into the desert. He was taken there to be tempted by the devil.



Total 25 Verses, Selected Verse 1 / 25
  • પછી શેતાન દ્વારા ઈસુનું પરીક્ષણ થાય તે માટે આત્મા તેને ઉજજડ પ્રદેશમાં લઈ ગયો.
  • GUV

    પછી શેતાન દ્વારા ઈસુનું પરીક્ષણ થાય તે માટે આત્મા તેને ઉજજડ પ્રદેશમાં લઈ ગયો.
  • IRVGU

    પછી ઈસુનું પરીક્ષણ શેતાનથી થાય એ માટે આત્મા તેમને અરણ્યમાં લઈ ગયા.
  • KJV

    Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
  • AMP

    THEN JESUS was led (guided) by the Holy Spirit into the wilderness (desert) to be tempted (tested and tried) by the devil.
  • KJVP

    Then G5119 ADV was Jesus G2424 N-NSM led up G321 V-API-3S of G5259 PREP the G3588 T-GSN spirit G4151 N-GSN into G1519 PREP the G3588 T-ASF wilderness G2048 A-ASF to be tempted G3985 V-APN of G5259 PREP the G3588 T-GSM devil G1228 A-GSM .
  • YLT

    Then Jesus was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil,
  • ASV

    Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
  • WEB

    Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
  • NASB

    Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil.
  • ESV

    Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
  • RV

    Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
  • RSV

    Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
  • NKJV

    Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
  • MKJV

    Then Jesus was led by the Spirit up into the wilderness, to be tempted by the Devil.
  • AKJV

    Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
  • NRSV

    Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
  • NIV

    Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil.
  • NIRV

    The Holy Spirit led Jesus into the desert. There the devil tempted him.
  • NLT

    Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted there by the devil.
  • MSG

    Next Jesus was taken into the wild by the Spirit for the Test. The Devil was ready to give it.
  • GNB

    Then the Spirit led Jesus into the desert to be tempted by the Devil.
  • NET

    Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
  • ERVEN

    Then the Spirit led Jesus into the desert. He was taken there to be tempted by the devil.
Total 25 Verses, Selected Verse 1 / 25
×

Alert

×

Gujarati Letters Keypad References