ERVGU
38. અમે તને ક્યારે એકલો જોયો અને ઘરથી દૂર ફરતા જોયો? અને અમે તને અમારે ઘેર ક્યારે બોલાવ્યો? અમે તને વસ્ત્ર વગર ક્યારે જોયો અને તને કોઈક વસ્ત્ર પહેરવા આપ્યું?

GUV
38. અમે તને ક્યારે એકલો જોયો અને ઘરથી દૂર ફરતા જોયો? અને અમે તને અમારે ઘેર ક્યારે બોલાવ્યો? અમે તને વસ્ત્ર વગર ક્યારે જોયો અને તને કોઈક વસ્ત્ર પહેરવા આપ્યું?

IRVGU
38. ક્યારે અમે તમને પારકા જોઈને અતિથિ રાખ્યા, નિર્વસ્ત્ર જોઈને વસ્ત્ર પહેરાવ્યાં?



KJV
38. {SCJ}When saw we thee a stranger, and took [thee] in? or naked, and clothed [thee? ]{SCJ.}

AMP
38. And when did we see You a stranger and welcomed and entertained You, or naked and clothed You?

KJVP
38. {SCJ} When G4219 PRT-I saw G1492 V-2AAI-1P we thee G4571 P-2AS a stranger G3581 A-ASM , and G2532 CONJ took G4863 V-2AAI-1P [ thee G4863 V-2AAI-1P in ? or G2228 PRT naked G1131 A-ASM , and G2532 CONJ clothed G4016 V-2AAI-1P [ thee ] ? {SCJ.}

YLT
38. and when did we see thee a stranger, and we received? or naked, and we put around?

ASV
38. And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

WEB
38. When did we see you as a stranger, and take you in; or naked, and clothe you?

NASB
38. When did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you?

ESV
38. And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you?

RV
38. And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

RSV
38. And when did we see thee a stranger and welcome thee, or naked and clothe thee?

NKJV
38. 'When did we see You a stranger and take [You] in, or naked and clothe [You?]

MKJV
38. When did we see You a stranger, and took You in? Or naked, and clothed You?

AKJV
38. When saw we you a stranger, and took you in? or naked, and clothed you?

NRSV
38. And when was it that we saw you a stranger and welcomed you, or naked and gave you clothing?

NIV
38. When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you?

NIRV
38. When did we see you as a stranger and invite you in? When did we see you needing clothes and give them to you?

NLT
38. Or a stranger and show you hospitality? Or naked and give you clothing?

MSG
38. And when did we ever see you sick or in prison and come to you?'

GNB
38. When did we ever see you a stranger and welcome you in our homes, or naked and clothe you?

NET
38. When did we see you a stranger and invite you in, or naked and clothe you?

ERVEN
38. When did we see you with no place to stay and welcome you into our home? When did we see you without clothes and give you something to wear?