ERVGU
37. ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “પ્રભુ તારા દેવ પર, તું તારા પૂરા હૃદયથી, ને તારા પૂરા જીવથી અને તારા પૂરા મનથી પ્રીતી કર.’

GUV
37. ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “પ્રભુ તારા દેવ પર, તું તારા પૂરા હૃદયથી, ને તારા પૂરા જીવથી અને તારા પૂરા મનથી પ્રીતી કર.’

IRVGU
37. ત્યારે ઈસુએ તેને કહ્યું કે, 'પ્રભુ તારા ઈશ્વર પર તું તારા પૂરા હૃદયથી, તારા પૂરા જીવથી તથા તારા પૂરા મનથી પ્રેમ કર.



KJV
37. Jesus said unto him, {SCJ}Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. {SCJ.}

AMP
37. And He replied to him, You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind (intellect). [Deut. 6:5.]

KJVP
37. Jesus G2424 N-NSM said G2036 unto him G846 P-DSM , {SCJ} Thou shalt love G25 V-FAI-2S the Lord G2962 N-ASM thy G3588 T-ASM God G2316 N-ASM with G1722 PREP all G3650 A-DSF thy G4675 P-2GS heart G2588 N-DSF , and G2532 CONJ with G1722 PREP all G3650 A-DSF thy G4675 P-2GS soul G5590 N-DSF , and G2532 CONJ with G1722 PREP all G3650 A-DSF thy G3588 T-DSF mind G1271 N-DSF . {SCJ.}

YLT
37. And Jesus said to him, `Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thine understanding --

ASV
37. And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

WEB
37. Jesus said to him, "'You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.'

NASB
37. He said to him, "You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your soul, and with all your mind.

ESV
37. And he said to him, "You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.

RV
37. And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

RSV
37. And he said to him, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.

NKJV
37. Jesus said to him, " 'You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'

MKJV
37. Jesus said to him, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.

AKJV
37. Jesus said to him, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.

NRSV
37. He said to him, "'You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.'

NIV
37. Jesus replied: "`Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.'

NIRV
37. Jesus replied, " 'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul. Love him with all your mind.'--(Deuteronomy 6:5)

NLT
37. Jesus replied, " 'You must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.'

MSG
37. Jesus said, "'Love the Lord your God with all your passion and prayer and intelligence.'

GNB
37. Jesus answered, " 'Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'

NET
37. Jesus said to him, "'Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'

ERVEN
37. Jesus answered, "'Love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.'