ERVGU
24. સૈનિકોએ ઈસુને વધસ્તંભે ખીલે જડ્યો. પછી સૈનિકોએ ઈસુના કપડાં તેમની જાતે અંદરો અંદર વહેંચી લીધા. પહેરેલા કયા કપડાંનો કયો ભાગ કયા સૈનિકે લેવો તે નક્કી કરવા માટે તેઓ પાસા વડે જુગાર રમ્યા.

GUV
24. સૈનિકોએ ઈસુને વધસ્તંભે ખીલે જડ્યો. પછી સૈનિકોએ ઈસુના કપડાં તેમની જાતે અંદરો અંદર વહેંચી લીધા. પહેરેલા કયા કપડાંનો કયો ભાગ કયા સૈનિકે લેવો તે નક્કી કરવા માટે તેઓ પાસા વડે જુગાર રમ્યા.

IRVGU
24. સિપાઈઓએ ઈસુને વધસ્તંભે જડ્યાં અને તેઓમાંના પ્રત્યેકે ઈસુના વસ્ત્રનો કયો ભાગ લેવો, તે જાણવા માટે ચિઠ્ઠીઓ નાખી. તેઓએ તેમના વસ્ત્ર અંદરોઅંદર વહેંચી લીધાં.



KJV
24. And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.

AMP
24. And they crucified Him; and they divided His garments and distributed them among themselves, throwing lots for them to decide who should take what. [Ps. 22:18.]

KJVP
24. And G2532 CONJ when they had crucified G4717 V-AAP-NPM him G846 P-ASM , they parted G1266 V-PMI-3P his G3588 T-APN garments G2440 N-APN , casting G906 V-PAP-NPM lots G2819 N-ASM upon G1909 PREP them G846 P-APN , what every man G5101 I-NSM should take G142 V-AAS-3S .

YLT
24. And having crucified him, they were dividing his garments, casting a lot upon them, what each may take;

ASV
24. And they crucify him, and part his garments among them, casting lots upon them, what each should take.

WEB
24. Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.

NASB
24. Then they crucified him and divided his garments by casting lots for them to see what each should take.

ESV
24. And they crucified him and divided his garments among them, casting lots for them, to decide what each should take.

RV
24. And they crucify him, and part his garments among them, casting lots upon them, what each should take.

RSV
24. And they crucified him, and divided his garments among them, casting lots for them, to decide what each should take.

NKJV
24. And when they crucified Him, they divided His garments, casting lots for them to determine what every man should take.

MKJV
24. And when they had crucified Him, they divided His garments, casting lots on them, as, to what each should take.

AKJV
24. And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots on them, what every man should take.

NRSV
24. And they crucified him, and divided his clothes among them, casting lots to decide what each should take.

NIV
24. And they crucified him. Dividing up his clothes, they cast lots to see what each would get.

NIRV
24. They nailed him to the cross. Then they divided up his clothes. They cast lots to see what each of them would get.

NLT
24. Then the soldiers nailed him to the cross. They divided his clothes and threw dice to decide who would get each piece.

MSG
24. And they nailed him to the cross. They divided up his clothes and threw dice to see who would get them.

GNB
24. Then they crucified him and divided his clothes among themselves, throwing dice to see who would get which piece of clothing.

NET
24. Then they crucified him and divided his clothes, throwing dice for them, to decide what each would take.

ERVEN
24. The soldiers nailed Jesus to a cross. Then they divided his clothes among themselves, throwing dice to see who would get what.