ERVGU
58. થોડા સમય પછી, બીજી એક વ્યક્તિએ પિતરને જોયો અને કહ્યું કે, “તું પણ તેમાંનો એક છે.” પણ પિતરે કહ્યું, “ભાઈ, હું તેના શિષ્યોમાંનો એક નથી!”
GUV
58. થોડા સમય પછી, બીજી એક વ્યક્તિએ પિતરને જોયો અને કહ્યું કે, “તું પણ તેમાંનો એક છે.”પણ પિતરે કહ્યું, “ભાઈ, હું તેના શિષ્યોમાંનો એક નથી!”
IRVGU
58. થોડીવાર પછી બીજાએ તેને જોઈને કહ્યું કે, “તું પણ તેઓમાંનો છે.” પણ પિતરે કહ્યું, “અરે, ભાઈ, હું એમાંનો નથી.”
KJV
58. And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
AMP
58. And a little later someone else saw him and said, You are one of them also. But Peter said, Man, I am not!
KJVP
58. And G2532 CONJ after G3326 PREP a little while G1024 A-ASN another G2087 A-NSM saw G1492 V-2AAP-NSM him G846 P-ASM , and said G5346 V-IXI-3S , Thou G4771 P-2NS art G1488 V-PXI-2S also G2532 CONJ of G1537 PREP them G3588 T-NSM . And G1161 CONJ Peter G4074 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S , Man G444 N-VSM , I am G1510 V-PXI-1S not G3756 PRT-N .
YLT
58. And after a little, another having seen him, said, `And thou art of them!` and Peter said, `Man, I am not.`
ASV
58. And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.
WEB
58. After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Peter answered, "Man, I am not!"
NASB
58. A short while later someone else saw him and said, "You too are one of them"; but Peter answered, "My friend, I am not."
ESV
58. And a little later someone else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not."
RV
58. And after a little while another saw him, and said, Thou also art {cf15i one} of them. But Peter said, Man, I am not.
RSV
58. And a little later some one else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not."
NKJV
58. And after a little while another saw him and said, "You also are of them." But Peter said, "Man, I am not!"
MKJV
58. And after a little while another saw him and said, You also are of them. And Peter said, Man, I am not!
AKJV
58. And after a little while another saw him, and said, You are also of them. And Peter said, Man, I am not.
NRSV
58. A little later someone else, on seeing him, said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not!"
NIV
58. A little later someone else saw him and said, "You also are one of them." "Man, I am not!" Peter replied.
NIRV
58. A little later someone else saw Peter. "You also are one of them," he said. "No," Peter replied. "I'm not!"
NLT
58. After a while someone else looked at him and said, "You must be one of them!" "No, man, I'm not!" Peter retorted.
MSG
58. A short time later, someone else noticed him and said, "You're one of them." But Peter denied it: "Man, I am not."
GNB
58. After a little while a man noticed Peter and said, "You are one of them, too!" But Peter answered, "Man, I am not!"
NET
58. Then a little later someone else saw him and said, "You are one of them too." But Peter said, "Man, I am not!"
ERVEN
58. A short time later, someone else saw Peter and said, "You are also one of them." But Peter said, "Man, I am not!"