ERVGU
15. ઈસુએ તેઓને કહ્યું કે, “હું મૃત્યુ પામું તે પહેલા મારી તમારી સાથે પાસ્ખા ખાવાની ઘણી ઈચ્છા હતી.
GUV
15. ઈસુએ તેઓને કહ્યું કે, “હું મૃત્યુ પામું તે પહેલા મારી તમારી સાથે પાસ્ખા ખાવાની ઘણી ઈચ્છા હતી.
IRVGU
15. ઈસુએ તેઓને કહ્યું કે, 'મરણ સહ્યાં પહેલાં આ પાસ્ખા તમારી સાથે ખાવાની મારી ઘણી ઇચ્છા હતી.
KJV
15. And he said unto them, {SCJ}With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: {SCJ.}
AMP
15. And He said to them, I have earnestly and intensely desired to eat this Passover with you before I suffer;
KJVP
15. And G2532 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP them G846 P-APM , {SCJ} With desire G1939 N-DSF I have desired G1937 V-AAI-1S to eat G5315 V-2AAN this G3588 T-ASN passover G3957 ARAM with G3326 PREP you G5216 P-2GP before G4253 PREP I G3165 P-1AS suffer G3958 V-2AAN : {SCJ.}
YLT
15. and he said unto them, `With desire I did desire to eat this passover with you before my suffering,
ASV
15. And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
WEB
15. He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,
NASB
15. He said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer,
ESV
15. And he said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer.
RV
15. And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
RSV
15. And he said to them, "I have earnestly desired to eat this passover with you before I suffer;
NKJV
15. Then He said to them, "With [fervent] desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer;
MKJV
15. And He said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.
AKJV
15. And he said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
NRSV
15. He said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer;
NIV
15. And he said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer.
NIRV
15. He said to them, "I have really looked forward to eating this Passover meal with you. I wanted to do this before I suffer.
NLT
15. Jesus said, "I have been very eager to eat this Passover meal with you before my suffering begins.
MSG
15. and said, "You've no idea how much I have looked forward to eating this Passover meal with you before I enter my time of suffering.
GNB
15. He said to them, "I have wanted so much to eat this Passover meal with you before I suffer!
NET
15. And he said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer.
ERVEN
15. Jesus said to them, "I wanted very much to eat this Passover meal with you before I die.