ERVGU
GUV
5. તેઓ પોતાનું માથું, મૂંડાવે નહિ, ને તેઓ પોતાની દાઢીના ખૂણા મૂંડાવે નહિ, ને પોતાના શરીરમાં કોઈ ઘા પાડે નહિ.

IRVGU
5. યાજકોએ શોક કરવા માટે પોતાના માથાના વાળ મૂંડાવવા નહિ, તેમ જ દાઢીની કિનાર પણ મૂંડાવવી નહિ અને પોતાના શરીર પર કોઈ ઘા પણ કરવો નહિ.



KJV
5. They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

AMP
5. The priests [like the other Israelite men] shall not shave the crown of their heads or clip off the corners of their beard or make any cuttings in their flesh.

KJVP
5. They shall not H3808 ADV make H7139 baldness H7144 upon their head H7218 , neither H3808 NADV shall they shave off H1548 the corner H6285 of their beard H2206 , nor H3808 NADV make H8295 any cuttings H8296 in their flesh H1320 .

YLT
5. they do not make baldness on their head, and the corner of their beard they do not shave, and in their flesh they do not make a cutting;

ASV
5. They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

WEB
5. "'They shall not shave their heads, neither shall they shave off the corners of their beards, nor make any cuttings in their flesh.

NASB
5. "The priests shall not make bare the crown of the head, nor shave the edges of the beard, nor lacerate the body.

ESV
5. They shall not make bald patches on their heads, nor shave off the edges of their beards, nor make any cuts on their body.

RV
5. They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

RSV
5. They shall not make tonsures upon their heads, nor shave off the edges of their beards, nor make any cuttings in their flesh.

NKJV
5. ' They shall not make any bald [place] on their heads, nor shall they shave the edges of their beards nor make any cuttings in their flesh.

MKJV
5. They shall not make baldness on their head, nor shall they shave the corner of their beard, nor make any cutting in their flesh.

AKJV
5. They shall not make baldness on their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

NRSV
5. They shall not make bald spots upon their heads, or shave off the edges of their beards, or make any gashes in their flesh.

NIV
5. "`Priests must not shave their heads or shave off the edges of their beards or cut their bodies.

NIRV
5. " 'Priests must not shave any part of their heads. They must not shave off the edges of their beards. They must not make cuts on their bodies when someone dies.

NLT
5. "The priests must not shave their heads or trim their beards or cut their bodies.

MSG
5. "Priests must not shave their heads or trim their beards or gash their bodies.

GNB
5. "No priest shall shave any part of his head or trim his beard or cut gashes on his body to show that he is in mourning.

NET
5. Priests must not have a bald spot shaved on their head, they must not shave the corner of their beard, and they must not cut slashes in their body.

ERVEN
5. "Priests must not shave their heads bald. They must not shave off the edges of their beards. They must not make any cuts in their bodies.