ERVGU
GUV
12. ત્યારે વૃક્ષોએ દ્રાક્ષાવેલાને કહ્યું, ‘તું આવીને અમારા પર રાજ કર, ’
IRVGU
12. વૃક્ષોએ દ્રાક્ષવેલાને કહ્યું, 'આવીને અમારા પર રાજ કર.'
KJV
12. Then said the trees unto the vine, Come thou, [and] reign over us.
AMP
12. Then the trees said to the vine (grapevine), You come and reign over us.
KJVP
12. Then said H559 W-VQY3MP the trees H6086 unto the vine H1612 , Come H1980 thou H859 , [ and ] reign H4427 over H5921 us .
YLT
12. `And the trees say to the vine, Come thou, reign over us.
ASV
12. And the trees said unto the vine, Come thou, and reign over us.
WEB
12. The trees said to the vine, Come you, and reign over us.
NASB
12. Then the trees said to the vine, 'Come you, and reign over us.'
ESV
12. And the trees said to the vine, 'You come and reign over us.'
RV
12. And the trees said unto the vine, Come thou, and reign over us.
RSV
12. And the trees said to the vine, `Come you, and reign over us.'
NKJV
12. "Then the trees said to the vine, 'You come [and] reign over us!'
MKJV
12. Then the trees said to the vine, You come and reign over us.
AKJV
12. Then said the trees to the vine, Come you, and reign over us.
NRSV
12. Then the trees said to the vine, 'You come and reign over us.'
NIV
12. "Then the trees said to the vine,`Come and be our king.'
NIRV
12. "Then the trees spoke to a vine. They said, 'Come and be our king.'
NLT
12. "Then they said to the grapevine, 'You be our king!'
MSG
12. The trees then said to Vine, "You come and rule over us."
GNB
12. So the trees then said to the grapevine, 'You come and be our king.'
NET
12. "So the trees said to the grapevine, 'You come and be our king!'
ERVEN
12. "Then the trees said to the vine, 'Come and be our king.'