ERVGU
GUV
25. તેણે પાણી માગ્યું ત્યારે તેણે તેને દૂધ આપ્યું; મહા મૂલ્યવાન થાળીમાં તેને માટે તે દહીં લાવી

IRVGU
25. તે માણસે પાણી માગ્યું, ત્યારે યાએલે તેને દૂધ આપ્યું; બહુ મૂલ્યવાન થાળીમાં તેને માટે તે માખણ લાવી.



KJV
25. He asked water, [and] she gave [him] milk; she brought forth butter in a lordly dish.

AMP
25. [Sisera] asked for water, and she gave [him] milk; she brought him curds in a lordly dish.

KJVP
25. He asked H7592 water H4325 OMD , [ and ] she gave H5414 [ him ] milk H2461 NMS ; she brought forth H7126 butter H2529 in a lordly H117 dish H5602 .

YLT
25. Water he asked -- milk she gave; In a lordly dish she brought near butter.

ASV
25. He asked water, and she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish.

WEB
25. He asked water, and she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish.

NASB
25. He asked for water, she gave him milk; in a princely bowl she offered curds.

ESV
25. He asked water and she gave him milk; she brought him curds in a noble's bowl.

RV
25. He asked water, {cf15i and} she gave him milk; she brought him butter in a lordly dish.

RSV
25. He asked water and she gave him milk, she brought him curds in a lordly bowl.

NKJV
25. He asked for water, she gave milk; She brought out cream in a lordly bowl.

MKJV
25. He asked for water, and she gave him milk. She brought forth butter in a lordly dish.

AKJV
25. He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.

NRSV
25. He asked water and she gave him milk, she brought him curds in a lordly bowl.

NIV
25. He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for nobles she brought him curdled milk.

NIRV
25. Sisera asked for water. She gave him milk. In a bowl that was fit for nobles she brought him buttermilk.

NLT
25. Sisera asked for water, and she gave him milk. In a bowl fit for nobles, she brought him yogurt.

MSG
25. He asked for water, she brought milk; In a handsome bowl, she offered cream.

GNB
25. Sisera asked for water, but she gave him milk; she brought him cream in a beautiful bowl.

NET
25. He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for a king, she served him curds.

ERVEN
25. Sisera asked for water. Jael gave him milk. In a bowl fit for a ruler, she brought him cream.