ERVGU
GUV
3. અને યહોશુઆએ પથ્થરની છરીઓ બનાવીને અગ્રચર્મની ટેકરી પાસે ઇઝરાયલી લોકોની સુન્‍નત કરી.

IRVGU
3. પછી યહોશુઆએ પોતે ચકમક પથ્થરની છરીઓ બનાવી. ઇઝરાયલના પુરુષોની સુન્નત કરી. જે જગ્યાએ સુન્નતનો વિધિ કરાઈ તેને 'અગ્રચર્મની ટેકરી' કહેવામાં આવી.



KJV
3. And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

AMP
3. So Joshua made knives of flint and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth.

KJVP
3. And Joshua H3091 made H6213 W-VQY3MS him sharp H6864 knives H2719 , and circumcised H4135 the children H1121 of Israel H3478 at H413 PREP the hill H1389 of the foreskins H6190 .

YLT
3. and Joshua maketh for him knives of flint, and circumciseth the sons of Israel at the height of the foreskins.

ASV
3. And Joshua made him knives of lint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

WEB
3. Joshua made himself flint knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

NASB
3. So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites at Gibeath-haaraloth,

ESV
3. So Joshua made flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth.

RV
3. And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

RSV
3. So Joshua made flint knives, and circumcised the people of Israel at Gibeathhaaraloth.

NKJV
3. So Joshua made flint knives for himself, and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins.

MKJV
3. And Joshua made sharp knives and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins.

AKJV
3. And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

NRSV
3. So Joshua made flint knives, and circumcised the Israelites at Gibeath-haaraloth.

NIV
3. So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites at Gibeath Haaraloth.

NIRV
3. So Joshua made knives out of hard stone. Then he circumcised the men of Israel at Gibeath Haaraloth.

NLT
3. So Joshua made flint knives and circumcised the entire male population of Israel at Gibeath-haaraloth.

MSG
3. So Joshua made stone knives and circumcised the People of Israel at Foreskins Hill.

GNB
3. So Joshua did as the LORD had commanded, and he circumcised the Israelites at a place called Circumcision Hill.

NET
3. So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites on the Hill of the Foreskins.

ERVEN
3. So Joshua made knives from flint rocks. Then he circumcised the men of Israel at Gibeath Haaraloth.