ERVGU
28. પછી તે સ્ત્રી તેની પાણીની ગાગર ત્યાં મૂકીને ગામમાં પાછી ફરી. તેણે ગામમાં જઈને લોકોને કહ્યું,
GUV
28. પછી તે સ્ત્રી તેની પાણીની ગાગર ત્યાં મૂકીને ગામમાં પાછી ફરી. તેણે ગામમાં જઈને લોકોને કહ્યું,
IRVGU
28. પછી તે સ્ત્રી પોતાનો પાણીનો ઘડો ત્યાં જ રહેવા દઈને શહેરમાં ગઈ અને લોકોને કહેવા લાગી કે,
KJV
28. The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,
AMP
28. Then the woman left her water jar and went away to the town. And she began telling the people,
KJVP
28. The G3588 T-NSF woman G1135 N-NSF then G3767 CONJ left G863 V-AAI-3S her G3588 T-ASF waterpot G5201 N-ASF , and G2532 CONJ went her way G565 V-2AAI-3S into G1519 PREP the G3588 T-ASF city G4172 N-ASF , and G2532 CONJ saith G3004 V-PAI-3S to the G3588 T-DPM men G444 N-DPM ,
YLT
28. The woman then left her water-jug, and went away to the city, and saith to the men,
ASV
28. So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the people,
WEB
28. So the woman left her water pot, and went away into the city, and said to the people,
NASB
28. The woman left her water jar and went into the town and said to the people,
ESV
28. So the woman left her water jar and went away into town and said to the people,
RV
28. So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the men,
RSV
28. So the woman left her water jar, and went away into the city, and said to the people,
NKJV
28. The woman then left her waterpot, went her way into the city, and said to the men,
MKJV
28. The woman then left her waterpot and went into the city and said to the men,
AKJV
28. The woman then left her water pot, and went her way into the city, and said to the men,
NRSV
28. Then the woman left her water jar and went back to the city. She said to the people,
NIV
28. Then, leaving her water jar, the woman went back to the town and said to the people,
NIRV
28. The woman left her water jar and went back to the town. She said to the people,
NLT
28. The woman left her water jar beside the well and ran back to the village, telling everyone,
MSG
28. The woman took the hint and left. In her confusion she left her water pot. Back in the village she told the people,
GNB
28. Then the woman left her water jar, went back to the town, and said to the people there,
NET
28. Then the woman left her water jar, went off into the town and said to the people,
ERVEN
28. Then the woman left her water jar and went back to town. She told the people there,