ERVGU
28. પાછળથી, ઈસુએ જાણ્યું કે હવે બધુંજ પૂરું થઈ ગયું છે તેથી શાસ્ત્રવચન પ્રમાણે પૂર્ણ કરવા તેણે કહ્યું, “હું તરસ્યો છું.”

GUV
28. પાછળથી, ઈસુએ જાણ્યું કે હવે બધુંજ પૂરું થઈ ગયું છે તેથી શાસ્ત્રવચન પ્રમાણે પૂર્ણ કરવા તેણે કહ્યું, “હું તરસ્યો છું.”

IRVGU
28. તે પછી ઈસુ, હવે સઘળું પૂર્ણ થયું એ જાણીને, શાસ્ત્રવચન પૂર્ણ થાય તે માટે કહે છે કે, 'મને તરસ લાગી છે.'



KJV
28. After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, {SCJ}I thirst. {SCJ.}

AMP
28. After this, Jesus, knowing that all was now finished (ended), said in fulfillment of the Scripture, I thirst. [Ps. 69:21.]

KJVP
28. After G3326 PREP this G3588 T-NSM , Jesus G2424 N-NSM knowing G1492 that G3754 CONJ all things G3956 A-NPN were now G2235 ADV accomplished G5055 V-RPI-3S , that G2443 CONJ the G3588 T-NSF Scripture G1124 N-NSF might be fulfilled G5048 V-APS-3S , saith G3004 V-PAI-3S , {SCJ} I thirst G1372 V-PAI-1S . {SCJ.}

YLT
28. After this, Jesus knowing that all things now have been finished, that the Writing may be fulfilled, saith, `I thirst;`

ASV
28. After this Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst.

WEB
28. After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, "I am thirsty."

NASB
28. After this, aware that everything was now finished, in order that the scripture might be fulfilled, Jesus said, "I thirst."

ESV
28. After this, Jesus, knowing that all was now finished, said ( to fulfill the Scripture), "I thirst."

RV
28. After this Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst.

RSV
28. After this Jesus, knowing that all was now finished, said (to fulfil the scripture), "I thirst."

NKJV
28. After this, Jesus, knowing that all things were now accomplished, that the Scripture might be fulfilled, said, "I thirst!"

MKJV
28. After this, knowing that all things were now accomplished, that the Scripture might be fulfilled, Jesus said, I thirst.

AKJV
28. After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said, I thirst.

NRSV
28. After this, when Jesus knew that all was now finished, he said (in order to fulfill the scripture), "I am thirsty."

NIV
28. Later, knowing that all was now completed, and so that the Scripture would be fulfilled, Jesus said, "I am thirsty."

NIRV
28. Later Jesus said, "I am thirsty." He knew that everything was now finished. He knew that what Scripture said must come true.

NLT
28. Jesus knew that his mission was now finished, and to fulfill Scripture he said, "I am thirsty."

MSG
28. Jesus, seeing that everything had been completed so that the Scripture record might also be complete, then said, "I'm thirsty."

GNB
28. Jesus knew that by now everything had been completed; and in order to make the scripture come true, he said, "I am thirsty."

NET
28. After this Jesus, realizing that by this time everything was completed, said (in order to fulfill the scripture), "I am thirsty!"

ERVEN
28. Later, Jesus knew that everything had been done. To make the Scriptures come true he said, "I am thirsty."