ERVGU
34. ઈસુએ કહ્યું, “શું તે તારો પોતાનો સવાલ છે, અથવા બીજા લોકોએ તને મારા વિષે કહ્યું છે?”

GUV
34. ઈસુએ કહ્યું, “શું તે તારો પોતાનો સવાલ છે, અથવા બીજા લોકોએ તને મારા વિષે કહ્યું છે?”

IRVGU
34. ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો કે, 'આ શું તું પોતાના તરફથી કહે છે કે, કોઈ બીજાઓએ મારા સંબંધી એ તને કહ્યું?'



KJV
34. Jesus answered him, {SCJ}Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me? {SCJ.}

AMP
34. Jesus replied, Are you saying this of yourself [on your own initiative], or have others told you about Me?

KJVP
34. Jesus G2424 N-NSM answered G611 V-ADI-3S him G846 P-DSM , {SCJ} Sayest G3004 V-PAI-2S thou G4771 P-2NS this thing G5124 D-ASN of G575 PREP thyself G1438 F-3GSM , or G2228 PRT did others G243 A-NPM tell G2036 V-2AAI-3P it thee G4671 P-2DS of G4012 PREP me G1700 P-1GS ? {SCJ.}

YLT
34. Jesus answered him, `From thyself dost thou say this? or did others say it to thee about me?`

ASV
34. Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?

WEB
34. Jesus answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"

NASB
34. Jesus answered, "Do you say this on your own or have others told you about me?"

ESV
34. Jesus answered, "Do you say this of your own accord, or did others say it to you about me?"

RV
34. Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?

RSV
34. Jesus answered, "Do you say this of your own accord, or did others say it to you about me?"

NKJV
34. Jesus answered him, "Are you speaking for yourself about this, or did others tell you this concerning Me?"

MKJV
34. Jesus answered him, Do you say this thing of yourself, or did others say it to you about Me?

AKJV
34. Jesus answered him, Say you this thing of yourself, or did others tell it you of me?

NRSV
34. Jesus answered, "Do you ask this on your own, or did others tell you about me?"

NIV
34. "Is that your own idea," Jesus asked, "or did others talk to you about me?"

NIRV
34. "Is that your own idea?" Jesus asked. "Or did others talk to you about me?"

NLT
34. Jesus replied, "Is this your own question, or did others tell you about me?"

MSG
34. Jesus answered, "Are you saying this on your own, or did others tell you this about me?"

GNB
34. Jesus answered, "Does this question come from you or have others told you about me?"

NET
34. Jesus replied, "Are you saying this on your own initiative, or have others told you about me?"

ERVEN
34. Jesus said, "Is that your own question, or did other people tell you about me?"