ERVGU
GUV
29. શું તમે વટેમર્ગુઓને નથી પૂછયું? અને તમે તેઓના [અનુભવની] વાતો જાણતા નથી? કે
IRVGU
29. શું તમે કદી રસ્તે જનારાઓને પૂછ્યું? તમે તેઓના અનુભવની વાતો જાણતા નથી કે,
KJV
29. Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
AMP
29. Have you not asked those who travel this way, and do you not accept their testimony and evidences--
KJVP
29. Have ye not H3808 ADV asked H7592 VQQ2MP them that go H5674 VQCMP by the way H1870 NMS ? and do ye not H3808 NADV know H5234 VPY2MP their tokens H226 W-CMP-3MP ,
YLT
29. Have ye not asked those passing by the way? And their signs do ye not know?
ASV
29. Have ye not asked wayfaring men? And do ye not know their evidences,
WEB
29. Haven't you asked wayfaring men? Don't you know their evidences,
NASB
29. Have you not asked the wayfarers and do you not recognize their monuments?
ESV
29. Have you not asked those who travel the roads, and do you not accept their testimony
RV
29. Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens?
RSV
29. Have you not asked those who travel the roads, and do you not accept their testimony
NKJV
29. Have you not asked those who travel the road? And do you not know their signs?
MKJV
29. Did you not ask those who go by the way? And do you not know their signs,
AKJV
29. Have you not asked them that go by the way? and do you not know their tokens,
NRSV
29. Have you not asked those who travel the roads, and do you not accept their testimony,
NIV
29. Have you never questioned those who travel? Have you paid no regard to their accounts--
NIRV
29. Haven't you ever asked questions of those who travel? Haven't you paid any attention to their stories?
NLT
29. But ask those who have been around, and they will tell you the truth.
MSG
29. Have you ever asked world travelers how they see it? Have you not listened to their stories
GNB
29. Haven't you talked with people who travel? Don't you know the reports they bring back?
NET
29. Have you never questioned those who travel the roads? Do you not recognize their accounts—
ERVEN
29. "Surely you have talked with travelers. Surely you will accept their stories.