ERVGU
GUV
10. મેં ખતમાં સહી કરી, ને તેના ઉપર મહોર કરી. પછી મેં સાક્ષીઓને બોલાવ્યા, ને ત્રાજવામાં રૂપું તોળી આપ્યું.

IRVGU
10. મેં ખતમાં સહી કરી અને તેના પર મહોર મારી. અને સાક્ષીઓને બોલાવી અને ત્રાજવામાં ચાંદી તોળી આપી.



KJV
10. And I subscribed the evidence, and sealed [it,] and took witnesses, and weighed [him] the money in the balances.

AMP
10. And I signed the deed and sealed it, called witnesses, and weighed out for him the money on the scales.

KJVP
10. And I subscribed H3789 the evidence H5612 BD-NMS , and sealed H2856 [ it ] , and took H5749 witnesses H5707 , and weighed H8254 [ him ] the money H3701 in the balances H3976 .

YLT
10. And I write in a book, and seal, and cause witnesses to testify, and weigh the silver in balances;

ASV
10. And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

WEB
10. I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

NASB
10. When I had written and sealed the deed, called witnesses and weighed out the silver on the scales,

ESV
10. I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales.

RV
10. And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

RSV
10. I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales.

NKJV
10. "And I signed the deed and sealed [it,] took witnesses, and weighed the money on the scales.

MKJV
10. And I wrote it in the document, and sealed it, and called witnesses, and weighed the silver in the scales.

AKJV
10. And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.

NRSV
10. I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales.

NIV
10. I signed and sealed the deed, had it witnessed, and weighed out the silver on the scales.

NIRV
10. I signed and sealed the deed of purchase. I had some people witness everything. And I weighed out the silver on the scales.

NLT
10. I signed and sealed the deed of purchase before witnesses, weighed out the silver, and paid him.

MSG
10. I followed all the proper procedures: In the presence of witnesses I wrote out the bill of sale, sealed it, and weighed out the money on the scales.

GNB
10. I signed and sealed the deed, had it witnessed, and weighed out the money on scales.

NET
10. I signed the deed of purchase, sealed it, and had some men serve as witnesses to the purchase. I weighed out the silver for him on a scale.

ERVEN
10. I signed the deed and had a copy of the deed sealed up. I got some men to witness what I had done, and I weighed out the silver on the scales.