ERVGU
GUV
10. તમારું રક્ષણ કરનાર તમારો રાજા ક્યાં છે? તમારંુ રક્ષણ કરનારા તમારા બધા રાજકર્તાઓ ક્યાં છે? તમે જ તેમની પાસે મારી માગણી કરી હતી કે, “અમને એક રાજા આપો, રાજકર્તાઓ આપો.”

IRVGU
10. તારાં બધાં નગરોમાં તારું રક્ષણ કરનાર, તારો રાજા ક્યાં છે? “મને રાજા તથા સરદારો આપો” જેના વિષે તેં મને કહ્યું હતું તે તારા અધિકારીઓ ક્યાં છે?



KJV
10. I will be thy king: where [is any other] that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?

AMP
10. Where now is your king that he may save you in all your cities? And your judges of whom you said, Give me a king and princes?

KJVP
10. I will be H165 thy king H4428 NMS : where H645 CONJ [ is ] [ any ] [ other ] that may save H3467 thee in all H3605 B-CMS thy cities H5892 ? and thy judges H8199 of whom H834 RPRO thou saidst H559 VQQ2MS , Give H5414 me a king H4428 NMS and princes H8269 ?

YLT
10. Thou hast destroyed thyself, O Israel, But in Me [is] thy help, Where [is] thy king now -- And he doth save thee in all thy cities? And thy judges of whom thou didst say, `Give to me a king and heads?`

ASV
10. Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges, of whom thou saidst, Give me a king and princes?

WEB
10. Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said, 'Give me a king and princes?'

NASB
10. Where now is your king, that he may rescue you in all your cities? And your rulers, of whom you said, "Give me a king and princes"?

ESV
10. Where now is your king, to save you in all your cities? Where are all your rulers- those of whom you said, "Give me a king and princes"?

RV
10. Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges, of whom thou saidst, Give me a king and princes?

RSV
10. Where now is your king, to save you; where are all your princes, to defend you -- those of whom you said, "Give me a king and princes"?

NKJV
10. I will be your King; Where [is any other,] That he may save you in all your cities? And your judges to whom you said, 'Give me a king and princes'?

MKJV
10. Where is your king now, that he may save you in all your cities; and your judges of whom you said, Give me a king and rulers?

AKJV
10. I will be your king: where is any other that may save you in all your cities? and your judges of whom you said, Give me a king and princes?

NRSV
10. Where now is your king, that he may save you? Where in all your cities are your rulers, of whom you said, "Give me a king and rulers"?

NIV
10. Where is your king, that he may save you? Where are your rulers in all your towns, of whom you said,`Give me a king and princes'?

NIRV
10. Where is your king? Wasn't he supposed to save you? Where are the rulers in all of your towns? You said, 'Give us a king and princes.'

NLT
10. Now where is your king? Let him save you! Where are all the leaders of the land, the king and the officials you demanded of me?

MSG
10. Where is your trusty king you thought would save you? Where are all the local leaders you wanted so badly? All these rulers you insisted on having, demanding, 'Give me a king! Give me leaders!'?

GNB
10. You asked for a king and for leaders, but how can they save the nation?

NET
10. Where then is your king, that he may save you in all your cities? Where are your rulers for whom you asked, saying, "Give me a king and princes"?

ERVEN
10. Where is your king? Can he save you in any of your cities? Where are your judges? You asked for them, saying, 'Give me a king and leaders.'