ERVGU
GUV
9. અને ચાકરે પોતાના ધણી ઇબ્રાહિમની જાંઘ નીચે હાથ મૂક્યો, ને તે વાત વિષે સમ ખાધા.
IRVGU
9. તેથી ચાકરે પોતાના માલિક ઇબ્રાહિમને વચન આપ્યું અને તે વાત સંબંધી સમ ખાધા.
KJV
9. And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
AMP
9. So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.
KJVP
9. And the servant H5650 put H7760 W-VQY3MS his hand H3027 CFS-3MS under H8478 NMS the thigh H3409 of Abraham H85 his master H113 , and swore H7650 to him concerning H5921 PREP that H2088 D-PMS matter H1697 D-NMS .
YLT
9. And the servant putteth his hand under the thigh of Abraham his lord, and sweareth to him concerning this matter.
ASV
9. And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.
WEB
9. The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
NASB
9. So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore to him in this undertaking.
ESV
9. So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.
RV
9. And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.
RSV
9. So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
NKJV
9. So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
MKJV
9. And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning the matter.
AKJV
9. And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter.
NRSV
9. So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.
NIV
9. So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.
NIRV
9. So the servant put his hand under Abraham's thigh. He promised with an oath to do what his master wanted.
NLT
9. So the servant took an oath by putting his hand under the thigh of his master, Abraham. He swore to follow Abraham's instructions.
MSG
9. So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and gave his solemn oath.
GNB
9. So the servant put his hand between the thighs of Abraham, his master, and made a vow to do what Abraham had asked.
NET
9. So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and gave his solemn promise he would carry out his wishes.
ERVEN
9. So the servant put his hand under his master's leg and made the promise.