ERVGU
GUV
1. અને નૂહના દિકરા શેમ, હામ અને યાફેથ તેઓની વંશાવળી આ છે: અને જળપ્રલય પછી તેઓને દિકરા થયા.

IRVGU
1. નૂહના દીકરા, શેમ, હામ અને યાફેથની વંશાવળી આ પ્રમાણે છે. જળપ્રલય પછી તેઓને જે દીકરાઓ થયા તે આ હતા.



KJV
1. Now these [are] the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

AMP
1. THIS IS the history of the generations (descendants) of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. The sons born to them after the flood were:

KJVP
1. Now these H428 W-PMP [ are ] the generations H8435 CFP of the sons H1121 NMP of Noah H5146 EMS , Shem H8035 NAME-3MS , Ham H2526 NAME-3MS , and Japheth H3315 W-EMS : and unto them were sons H1121 NMP born H3205 W-VNY3MP after H310 ADV the flood H3999 D-NMS .

YLT
1. And these [are] births of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth; and born to them are sons after the deluge.

ASV
1. Now these are the generations of the sons of Noah, namely, of Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

WEB
1. Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.

NASB
1. These are the descendants of Noah's sons, Shem, Ham, and Japheth, to whom sons were born after the flood.

ESV
1. These are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.

RV
1. Now these are the generations of the sons of Noah, Shem Ham and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

RSV
1. These are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth; sons were born to them after the flood.

NKJV
1. Now this [is] the genealogy of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth. And sons were born to them after the flood.

MKJV
1. Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. And sons were born to them after the flood.

AKJV
1. Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and to them were sons born after the flood.

NRSV
1. These are the descendants of Noah's sons, Shem, Ham, and Japheth; children were born to them after the flood.

NIV
1. This is the account of Shem, Ham and Japheth, Noah's sons, who themselves had sons after the flood.

NIRV
1. Here is the story of Shem, Ham and Japheth. They were Noah's sons. After the flood, they too had sons.

NLT
1. This is the account of the families of Shem, Ham, and Japheth, the three sons of Noah. Many children were born to them after the great flood.

MSG
1. This is the family tree of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth. After the flood, they themselves had sons.

GNB
1. These are the descendants of Noah's sons, Shem, Ham, and Japheth. These three had sons after the flood.

NET
1. This is the account of Noah's sons Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.

ERVEN
1. This is the history of the families of Shem, Ham, and Japheth. They are Noah's sons. These men had children after the flood.