ERVGU
GUV
2. “હે મનુષ્યના પુત્ર, યરૂશાલેમ તરફ જો અને ઇસ્રાએલ વિરુદ્ધ અને મારા મંદિરની વિરુદ્ધ પ્રબોધ કર.

IRVGU
2. “હે મનુષ્યપુત્ર, તારું મુખ યરુશાલેમ તરફ ફેરવ, પવિત્રસ્થાન સામે બોલ; ઇઝરાયલ દેશ વિરુદ્ધ ભવિષ્યવાણી કર.



KJV
2. Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop [thy word] toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

AMP
2. Son of man, set your face toward Jerusalem and direct your [prophetic] word against the holy places; prophesy against the land of Israel

KJVP
2. Son H1121 of man H120 NMS , set H7760 VQFC thy face H6440 CMP-2MS toward H413 PREP Jerusalem H3389 , and drop H5197 [ thy ] [ word ] toward H413 PREP the holy places H4720 , and prophesy H5012 against H413 PREP the land H127 of Israel H3478 LMS ,

YLT
2. `Son of man, set thy face unto Jerusalem, and prophesy unto the holy places, and prophesy unto the ground of Israel;

ASV
2. Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

WEB
2. Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop your word toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

NASB
2. Son of man, look southward, preach toward the south, and prophesy against the forest of the southern land.

ESV
2. "Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel

RV
2. Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop {cf15i thy word} toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

RSV
2. "Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel

NKJV
2. "Son of man, set your face toward Jerusalem, preach against the holy places, and prophesy against the land of Israel;

MKJV
2. Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop a word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel.

AKJV
2. Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop your word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

NRSV
2. Mortal, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel

NIV
2. "Son of man, set your face against Jerusalem and preach against the sanctuary. Prophesy against the land of Israel

NIRV
2. "Son of man, turn your attention to Jerusalem. Preach against the temple. Prophesy against the land of Israel.

NLT
2. "Son of man, turn and face Jerusalem and prophesy against Israel and her sanctuaries.

MSG
2. "Son of man, now face Jerusalem and let the Message roll out against the Sanctuary. Prophesy against the land of Israel.

GNB
2. "Mortal man," he said, "denounce Jerusalem. Denounce the places where people worship. Warn the land of Israel

NET
2. "Son of man, turn toward Jerusalem and speak out against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel

ERVEN
2. "Son of man, look toward Jerusalem and speak against their holy places. Speak against the land of Israel for me.