ERVGU
GUV
62. તેથી હું તારી સાથે મારો કરાર ફરીથી સ્થાપન કરીશ અને ત્યારે તું જાણશે કે હું યહોવા છું.
IRVGU
62. હું તારી સાથે મારો કરાર સ્થાપીશ ત્યારે તું જાણશે કે હું યહોવાહ છું.
KJV
62. And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I [am] the LORD:
AMP
62. And I will establish My covenant with you, and you shall know (understand and realize) that I am the Lord, [Hos. 2:19, 20.]
KJVP
62. And I H589 PPRO-1MS will establish H6965 my covenant H1285 B-CFS-1MS with H854 PART-2MS thee ; and thou shalt know H3045 that H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 NAME-4MS :
YLT
62. And I -- I have established My covenant with thee, And thou hast known that I [am] Jehovah.
ASV
62. And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah;
WEB
62. I will establish my covenant with you; and you shall know that I am Yahweh;
NASB
62. For I will re-establish my covenant with you, that you may know that I am the LORD,
ESV
62. I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the LORD,
RV
62. And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:
RSV
62. I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the LORD,
NKJV
62. "And I will establish My covenant with you. Then you shall know that I [am] the LORD,
MKJV
62. And I will establish My covenant with you; and you shall know that I am Jehovah;
AKJV
62. And I will establish my covenant with you; and you shall know that I am the LORD:
NRSV
62. I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the LORD,
NIV
62. So I will establish my covenant with you, and you will know that I am the LORD.
NIRV
62. So I will make my new covenant with you. Then you will know that I am the Lord.
NLT
62. And I will reaffirm my covenant with you, and you will know that I am the LORD.
MSG
62. I'll firmly establish my covenant with you and you'll know that I am GOD.
GNB
62. I will renew my covenant with you, and you will know that I am the LORD.
NET
62. I will establish my covenant with you, and then you will know that I am the LORD.
ERVEN
62. So I will make my agreement with you, and you will know that I am the Lord.