ERVGU
GUV
13. અને તેણે સોનાના પચાસ ચાપડા બનાવ્યા, ને તે ચાપડા વડે પડદાને એકબીજાની સાથે જોડી દીધાથી આખો મંડપ બન્યો.

IRVGU
13. આ નાકાંઓને જોડવા માટે તેણે પચાસ સોનાની કડીઓ બનાવી અને તેના વડે આ બે પડદાઓને જોડી દીઘા એટલે પવિત્રમંડપનો એક સળંગ મંડપ બન્યો.



KJV
13. And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.

AMP
13. And he made fifty clasps of gold and coupled the curtains together with the clasps so that the tabernacle became one unit.

KJVP
13. And he made H6213 W-VQY3MS fifty H2572 MMP tacks H7165 of gold H2091 NMS , and coupled H2266 the curtains H3407 one H259 OFS unto H413 PREP another H259 OFS with the tacks H7165 : so it became H1961 W-VPY3MS one H259 ONUM tabernacle H4908 .

YLT
13. And he maketh fifty hooks of gold, and joineth the curtains one unto another by the hooks, and the tabernacle is one.

ASV
13. And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.

WEB
13. He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tent was a unit.

NASB
13. Then fifty clasps of gold were made, with which the sheets were joined so that the Dwelling formed one whole.

ESV
13. And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to the other with clasps. So the tabernacle was a single whole.

RV
13. And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.

RSV
13. And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to the other with clasps; so the tabernacle was one whole.

NKJV
13. And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains to one another with the clasps, that it might be one tabernacle.

MKJV
13. And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains to one another with the clasps. And it became one tabernacle.

AKJV
13. And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so it became one tabernacle.

NRSV
13. And he made fifty clasps of gold, and joined the curtains one to the other with clasps; so the tabernacle was one whole.

NIV
13. Then they made fifty gold clasps and used them to fasten the two sets of curtains together so that the tabernacle was a unit.

NIRV
13. Then they made 50 gold hooks. They used them to join curtains together so that the holy tent was all one piece.

NLT
13. Then he made fifty gold clasps and fastened the long curtains together with the clasps. In this way, the Tabernacle was made of one continuous piece.

MSG
13. Then they made fifty gold clasps and joined the tapestries together so that The Dwelling was one whole.

GNB
13. They made fifty gold hooks, with which to join the two sets into one piece.

NET
13. He made fifty gold clasps and joined the curtains together to one another with the clasps, so that the tabernacle was a unit.

ERVEN
13. Then they made 50 gold rings to join the two curtains together. So the Holy Tent was joined together into one piece.