ERVGU
GUV
11. અને તું તેને ચોખ્ખા સોનાથી મઢ, અંદરથી તથા બહારથી તું તેને મઢ, ને તેને ફરતી સોનાની કિનારી બનાવ.

IRVGU
11. તેને અંદરથી તથા બહારથી ચોખ્ખા સોનાથી મઢવો અને તેની ફરતે સોનાની પટ્ટી જડવી.



KJV
11. And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

AMP
11. You shall overlay the ark with pure gold, inside and out, and make a gold crown, a rim or border, around its top.

KJVP
11. And thou shalt overlay H6823 it with pure H2889 AMS gold H2091 NMS , within H1004 M-NMS and without H2351 WM-NMS shalt thou overlay H6823 it , and shalt make H6213 upon H5921 PREP-3MS it a crown H2213 of gold H2091 NMS round about H5439 .

YLT
11. and thou hast overlaid it [with] pure gold, within and without thou dost overlay it, and thou hast made on it a ring of gold round about.

ASV
11. And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

WEB
11. You shall overlay it with pure gold. Inside and outside shall you overlay it, and shall make a gold molding around it.

NASB
11. Plate it inside and outside with pure gold, and put a molding of gold around the top of it.

ESV
11. You shall overlay it with pure gold, inside and outside shall you overlay it, and you shall make on it a molding of gold around it.

RV
11. And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

RSV
11. And you shall overlay it with pure gold, within and without shall you overlay it, and you shall make upon it a molding of gold round about.

NKJV
11. "And you shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and shall make on it a molding of gold all around.

MKJV
11. And you shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and out, and shall make on it a crown of gold all around.

AKJV
11. And you shall overlay it with pure gold, within and without shall you overlay it, and shall make on it a crown of gold round about.

NRSV
11. You shall overlay it with pure gold, inside and outside you shall overlay it, and you shall make a molding of gold upon it all around.

NIV
11. Overlay it with pure gold, both inside and out, and make a gold moulding around it.

NIRV
11. Cover it inside and outside with pure gold. Put a strip of gold around it.

NLT
11. Overlay it inside and outside with pure gold, and run a molding of gold all around it.

MSG
11. . Cover it with a veneer of pure gold inside and out and make a molding of gold all around it.

GNB
11. Cover it with pure gold inside and out and put a gold border all around it.

NET
11. You are to overlay it with pure gold— both inside and outside you must overlay it, and you are to make a surrounding border of gold over it.

ERVEN
11. Use pure gold to cover the Box inside and out. Put gold trim around the edges of the Box.