ERVGU
8. અમે કિનારે કિનારે હંકારી ગયા. પણ હંકારવું ઘણું કઠણ હતું. પછી અમે (સલામત બંદર) (સેફ હાબેર્સ) નામે ઓળખાતી જગ્યાએ આવ્યા. ત્યાં નજીકમાં લસૈયા શહેર છે.

GUV
8. અમે કિનારે કિનારે હંકારી ગયા. પણ હંકારવું ઘણું કઠણ હતું. પછી અમે (સલામત બંદર) (સેફ હાબેર્સ) નામે ઓળખાતી જગ્યાએ આવ્યા. ત્યાં નજીકમાં લસૈયા શહેર છે.

IRVGU
8. મુશ્કેલીથી તેને કિનારે કિનારે હંકારીને સુંદર બંદર નામની જગ્યાએ આવ્યા; તેની પાસે લાસીયા શહેર છે.



KJV
8. And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city [of] Lasea.

AMP
8. And coasting along it with difficulty, we arrived at a place called Fair Havens, near which is located the town of Lasea.

KJVP
8. And G5037 PRT , hardly G3433 ADV passing G3881 V-PNP-NPM it G846 P-ASF , came G2064 V-2AAI-1P unto G1519 PREP a G5100 X-ASM place G5117 N-ASM which is called G2564 V-PPP-ASM The fair G2568 A-APM havens ; nigh G1451 ADV whereunto G3739 R-DSM was G2258 V-IXI-3S the city G4172 N-NSF [ of ] Lasea G2996 N-NSF .

YLT
8. and hardly passing it, we came to a certain place called `Fair Havens,` nigh to which was the city [of] Lasaea.

ASV
8. and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was the city of Lasea.

WEB
8. With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.

NASB
8. We sailed past it with difficulty and reached a place called Fair Havens, near which was the city of Lasea.

ESV
8. Coasting along it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near which was the city of Lasea.

RV
8. and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was the city of Lasea.

RSV
8. Coasting along it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near which was the city of Lasea.

NKJV
8. Passing it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the city [of] Lasea.

MKJV
8. And coasting along with difficulty, we came to a place named Fair Havens, near which was a city, Lasea.

AKJV
8. And, hardly passing it, came to a place which is called The fair havens; near whereunto was the city of Lasea.

NRSV
8. Sailing past it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the city of Lasea.

NIV
8. We moved along the coast with difficulty and came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.

NIRV
8. It was not easy to sail along the coast. Then we came to a place called Fair Havens. It was near the town of Lasea.

NLT
8. We struggled along the coast with great difficulty and finally arrived at Fair Havens, near the town of Lasea.

MSG
8. and docked at Good Harbor (appropriate name!).

GNB
8. We kept close to the coast and with great difficulty came to a place called Safe Harbors, not far from the town of Lasea.

NET
8. With difficulty we sailed along the coast of Crete and came to a place called Fair Havens that was near the town of Lasea.

ERVEN
8. We sailed along the coast, but the sailing was hard. Then we came to a place called Safe Harbors, near the city of Lasea.