ERVGU
GUV
2. પછી તે સ્ત્રીએ ઊઠીને ઈશ્વરભક્તના કહેવા મુજબ કર્યું. તે પોતાના ઘરના માણસોને લઈને ચાલી નીકળી, ને સાત વર્ષ સુધી પલિસ્તીઓના દેશમાં રહી.

IRVGU
2. તેથી તે સ્ત્રીએ ઊઠીને ઈશ્વરભક્તના કહેવા પ્રમાણે કર્યું. તે તેના કુટુંબનાં માણસોને લઈને ચાલી નીકળી અને જઈને સાત વર્ષ સુધી પલિસ્તીઓના દેશમાં રહી.



KJV
2. And the woman arose, and did after the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.

AMP
2. So the woman arose and did as the man of God had said. She went with her household and sojourned in the land of the Philistines seven years.

KJVP
2. And the woman H802 D-NFS arose H6965 , and did H6213 after the saying H1697 K-NMS of the man H376 NMS of God H430 D-EDP : and she H1931 PPRO-3FS went H1980 W-VQQ3FS with her household H1004 , and sojourned H1481 in the land H776 B-GFS of the Philistines H6430 TMS seven H7651 MFS years H8141 .

YLT
2. And the woman riseth, and doth according to the word of the man of God, and goeth, she and her household, and sojourneth in the land of the Philistines seven years.

ASV
2. And the woman arose, and did according to the word of the man of God; and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.

WEB
2. The woman arose, and did according to the word of the man of God; and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.

NASB
2. The woman got ready and did as the man of God said, setting out with her family and settling in the land of the Philistines for seven years.

ESV
2. So the woman arose and did according to the word of the man of God. She went with her household and sojourned in the land of the Philistines seven years.

RV
2. And the woman arose, and did according to the word of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.

RSV
2. So the woman arose, and did according to the word of the man of God; she went with her household and sojourned in the land of the Philistines seven years.

NKJV
2. So the woman arose and did according to the saying of the man of God, and she went with her household and dwelt in the land of the Philistines seven years.

MKJV
2. And the woman arose and did according to the word of the man of God. And she went with her household, and lived in the land of the Philistines seven years.

AKJV
2. And the woman arose, and did after the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.

NRSV
2. So the woman got up and did according to the word of the man of God; she went with her household and settled in the land of the Philistines seven years.

NIV
2. The woman proceeded to do as the man of God said. She and her family went away and stayed in the land of the Philistines for seven years.

NIRV
2. The woman did just as the man of God told her to. She and her family went away. They stayed in the land of the Philistines for seven years.

NLT
2. So the woman did as the man of God instructed. She took her family and settled in the land of the Philistines for seven years.

MSG
2. The woman did what the Holy Man told her and left. She and her family lived as aliens in the country of Philistia for seven years.

GNB
2. She had followed his instructions and had gone with her family to live in Philistia for the seven years.

NET
2. So the woman did as the prophet said. She and her family went and lived in the land of the Philistines for seven years.

ERVEN
2. So the woman did what the man of God said. She went with her family to stay in the land of the Philistines for seven years.