ERVGU
GUV
23. અને તેઓએ કહ્યું, “એ તો રક્ત છે. નક્કી રાજાઓ નાશ પામ્યા છે, ને તે બધાએ પોતપોતાના સાથીઓને મારી નાખ્યા છે. માટે હવે, ઓ મોઆબીઓ, લૂટવા માંડો.”

IRVGU
23. તેઓએ કહ્યું, “આ તો રક્ત છે! રાજાઓ નાશ પામ્યા છે, તેઓએ એકબીજાને મારી નાખ્યા છે! માટે હવે, હે મોઆબીઓ, તેઓને લૂંટવા માંડો”



KJV
23. And they said, This [is] blood: the kings are surely slain, and they have smitten one another: now therefore, Moab, to the spoil.

AMP
23. And they said, This is blood; the kings have surely been fighting and have slain one another. Now then, Moab, to the spoil!

KJVP
23. And they said H559 , This H2088 DPRO [ is ] blood H1818 NMS : the kings H4428 are surely slain H2717 , and they have smitten H5221 W-VHY3MP one H376 NMS another H7453 NMS-3MS : now H6258 W-ADV therefore , Moab H4124 , to the spoil H7998 .

YLT
23. and say, `Blood this [is]; the kings have been surely destroyed, and they smite each his neighbour; and now for spoil, Moab!`

ASV
23. and they said, This is blood; the kings are surely destroyed, and they have smitten each man his fellow: now therefore, Moab, to the spoil.

WEB
23. and they said, This is blood; the kings are surely destroyed, and they have struck each man his fellow: now therefore, Moab, to the spoil.

NASB
23. "This is blood!" they exclaimed. "The kings have fought among themselves and killed one another. Quick! To the spoils, Moabites!"

ESV
23. And they said, "This is blood; the kings have surely fought together and struck one another down. Now then, Moab, to the spoil!"

RV
23. and they said, This is blood; the kings are surely destroyed, and they have smitten each man his fellow: now therefore, Moab, to the spoil.

RSV
23. And they said, "This is blood; the kings have surely fought together, and slain one another. Now then, Moab, to the spoil!"

NKJV
23. And they said, "This is blood; the kings have surely struck swords and have killed one another; now therefore, Moab, to the spoil!"

MKJV
23. And they said, This is blood. The kings are surely slain, and they have stricken one another. And now, Moab, to the spoil!

AKJV
23. And they said, This is blood: the kings are surely slain, and they have smitten one another: now therefore, Moab, to the spoil.

NRSV
23. They said, "This is blood; the kings must have fought together, and killed one another. Now then, Moab, to the spoil!"

NIV
23. "That's blood!" they said. "Those kings must have fought and slaughtered each other. Now to the plunder, Moab!"

NIRV
23. "That's blood!" they said. "Those kings must have fought and killed each other. Let's go, Moab! Let's take everything that has any value."

NLT
23. "It's blood!" the Moabites exclaimed. "The three armies must have attacked and killed each other! Let's go, men of Moab, and collect the plunder!"

MSG
23. "Blood! Look at the blood!" they said. "The kings must have fought each other--a bloody massacre! Go for the loot, Moab!"

GNB
23. "It's blood!" they exclaimed. "The three enemy armies must have fought and killed each other! Let's go and loot their camp!"

NET
23. The Moabites said, "It's blood! The kings are totally destroyed! They have struck one another down! Now, Moab, seize the plunder!"

ERVEN
23. They said, "Look at the blood! The kings must have fought against each other. They must have destroyed each other. Let's go take the valuable things from the dead bodies!"