ERVGU
GUV
12. તે સંકટમાં આવી પડયો, ત્યારે તેણે પોતાના ઈશ્વર યહોવાના કાલાવાલા કર્યા; અને પોતાના પિતૃઓના ઈશ્વરની આગળ તે અતિશય દીન થઈ ગયો.

IRVGU
12. મનાશ્શા જયારે સંકટમાં ફસાઈ ગયો, ત્યારે તેણે પોતાના પ્રભુ ઈશ્વરને પ્રસન્ન કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો અને પોતાના પૂર્વજોના ઈશ્વરની આગળ અતિશય નમ્ર બન્યો.



KJV
12. And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,

AMP
12. When he was in affliction, he besought the Lord his God and humbled himself greatly before the God of his fathers.

KJVP
12. And when he was in affliction H6887 , he besought H2470 the LORD H6440 CMP his God H430 CMP-3MS , and humbled himself H3665 greatly H3966 ADV before H6440 CMP the God H430 CDP of his fathers H1 ,

YLT
12. And when he is in distress he hath appeased the face of Jehovah his God, and is humbled exceedingly before the God of his fathers,

ASV
12. And when he was in distress, he besought Jehovah his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.

WEB
12. When he was in distress, he begged Yahweh his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.

NASB
12. In this distress, he began to appease the LORD, his God. He humbled himself abjectly before the God of his fathers

ESV
12. And when he was in distress, he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers.

RV
12. And when he was in distress, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.

RSV
12. And when he was in distress he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers.

NKJV
12. Now when he was in affliction, he implored the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,

MKJV
12. And when he was in affliction, he sought Jehovah his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.

AKJV
12. And when he was in affliction, he sought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,

NRSV
12. While he was in distress he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his ancestors.

NIV
12. In his distress he sought the favour of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers.

NIRV
12. When Manasseh was in trouble, he asked the Lord his God to show favor to him. He made himself very low in the sight of the God of his people.

NLT
12. But while in deep distress, Manasseh sought the LORD his God and sincerely humbled himself before the God of his ancestors.

MSG
12. Now that he was in trouble, he went to his knees in prayer asking for help--total repentance before the God of his ancestors.

GNB
12. In his suffering he became humble, turned to the LORD his God, and begged him for help.

NET
12. In his pain Manasseh asked the LORD his God for mercy and truly humbled himself before the God of his ancestors.

ERVEN
12. When these troubles came to him, Manasseh begged for help from the Lord his God. He humbled himself before the God of his ancestors.