ERVGU
7. ત્યાનાં વિશ્વાસીઓને તું આ બધી વાત કહેજે (પોતાના ઘરની સંભાળ લેવાનું) જેથી, બીજી કોઈ વ્યક્તિ એમ કહી ન શકે કે તેઓ ખોટું કરી રહ્યાં છે.

GUV
7. ત્યાનાં વિશ્વાસીઓને તું આ બધી વાત કહેજે (પોતાના ઘરની સંભાળ લેવાનું) જેથી, બીજી કોઈ વ્યક્તિ એમ કહી ન શકે કે તેઓ ખોટું કરી રહ્યાં છે.

IRVGU
7. આ વાતો આગ્રહથી તેઓને જણાવ કે તેઓ ઠપકાપાત્ર ન બને.



KJV
7. And these things give in charge, that they may be blameless.

AMP
7. Charge [the people] thus, so that they may be without reproach and blameless.

KJVP
7. And G2532 CONJ these things G5023 D-APN give in charge G3853 V-PAM-2S , that G2443 CONJ they may be G5600 V-PXS-3P blameless G423 A-NPM .

YLT
7. and these things charge, that they may be blameless;

ASV
7. These things also command, that they may be without reproach.

WEB
7. Also command these things, that they may be without reproach.

NASB
7. Command this, so that they may be irreproachable.

ESV
7. Command these things as well, so that they may be without reproach.

RV
7. These things also command, that they may be without reproach.

RSV
7. Command this, so that they may be without reproach.

NKJV
7. And these things command, that they may be blameless.

MKJV
7. And command these things so that they may be blameless.

AKJV
7. And these things give in charge, that they may be blameless.

NRSV
7. Give these commands as well, so that they may be above reproach.

NIV
7. Give the people these instructions, too, so that no-one may be open to blame.

NIRV
7. Give those directions to the people also. Then no one can be blamed.

NLT
7. Give these instructions to the church so that no one will be open to criticism.

MSG
7. Tell these things to the people so that they will do the right thing in their extended family.

GNB
7. Give them these instructions, so that no one will find fault with them.

NET
7. Reinforce these commands, so that they will be beyond reproach.

ERVEN
7. Tell the believers there to take care of their family so that no one can say they are doing wrong.