ERVGU
10. તમે મૂર્તિપૂજા બંધ કરી અને હવે તમે આકાશમાંથી દેવનો દીકરો આવે તેની પ્રતીક્ષા કરો છો. દેવે તે દીકરાને મૂએલામાંથી ઉઠાડયો તે ઈસુ છે, કે જે આપણને દેવના આવનારા ન્યાયમાંથી બચાવે છે.

GUV
10. તમે મૂર્તિપૂજા બંધ કરી અને હવે તમે આકાશમાંથી દેવનો દીકરો આવે તેની પ્રતીક્ષા કરો છો. દેવે તે દીકરાને મૂએલામાંથી ઉઠાડયો તે ઈસુ છે, કે જે આપણને દેવના આવનારા ન્યાયમાંથી બચાવે છે.

IRVGU
10. તથા ઈશ્વરના પુત્ર, એટલે આવનાર કોપથી આપણને બચાવનાર ઈસુ, જેમને તેમણે મૂએલાંમાંથી સજીવન કર્યા, તેમની સ્વર્ગથી આવવાની રાહ જોવાને, કેવી રીતે મૂર્તિઓ તરફથી ઈશ્વર તરફ, તમે ફર્યા.



KJV
10. And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, [even] Jesus, which delivered us from the wrath to come.

AMP
10. And [how you] look forward to and await the coming of His Son from heaven, Whom He raised from the dead--Jesus, Who personally rescues and delivers us out of and from the wrath [bringing punishment] which is coming [upon the impenitent] and draws us to Himself [investing us with all the privileges and rewards of the new life in Christ, the Messiah].

KJVP
10. And G2532 CONJ to wait for G362 V-PAN his G3588 T-ASM Son G5207 N-ASM from G1537 PREP heaven G3772 N-GPM , whom G3739 R-ASM he raised G1453 V-AAI-3S from G1537 PREP the dead G3498 A-GPM , [ even ] Jesus G2424 N-ASM , which delivered G4506 V-PNP-ASM us G2248 P-1AP from G575 PREP the G3588 T-GSF wrath G3709 N-GSF to come G2064 V-PNP-GSF .

YLT
10. and to wait for His Son from the heavens, whom He did raise out of the dead -- Jesus, who is rescuing us from the anger that is coming.

ASV
10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the wrath to come.

WEB
10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead� Jesus, who delivers us from the wrath to come.

NASB
10. and to await his Son from heaven, whom he raised from (the) dead, Jesus, who delivers us from the coming wrath.

ESV
10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.

RV
10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, {cf15i even} Jesus, which delivereth us from the wrath to come.

RSV
10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.

NKJV
10. and to wait for His Son from heaven, whom He raised from the dead, [even] Jesus who delivers us from the wrath to come.

MKJV
10. and to wait for His Son from Heaven (whom He raised from the dead), Jesus, who delivered us from the wrath to come.

AKJV
10. And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.

NRSV
10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead-- Jesus, who rescues us from the wrath that is coming.

NIV
10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead--Jesus, who rescues us from the coming wrath.

NIRV
10. They tell about how you are waiting for his Son to come from heaven. God raised him from the dead. He is Jesus. He saves us from God's anger, and his anger is sure to come.

NLT
10. And they speak of how you are looking forward to the coming of God's Son from heaven-- Jesus, whom God raised from the dead. He is the one who has rescued us from the terrors of the coming judgment.

MSG
10. They marvel at how expectantly you await the arrival of his Son, whom he raised from the dead--Jesus, who rescued us from certain doom.

GNB
10. and to wait for his Son to come from heaven---his Son Jesus, whom he raised from death and who rescues us from God's anger that is coming.

NET
10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus our deliverer from the coming wrath.

ERVEN
10. And you began waiting for God's Son to come from heaven—the Son God raised from death. He is Jesus, who saves us from God's angry judgment that is coming.