ERVGU
GUV
12. એમ બાશાનાં સર્વ પાપ તથા તેના દીકરા એલાનાં પાપ જે તેઓએ કરીને, ને જે વડે તેઓએ ઇઝરાયલ પાસે પાપ કરાવીને પોતાની વ્યર્થતાઓથી ઇઝરાયલના ઈશ્વર યહોવાને રોષ ચઢાવ્યો,
IRVGU
12. આમ, જે પ્રમાણે યહોવા પોતાનું વચન પ્રબોધક યેહૂની મારફતે બોલ્યા હતા તે પ્રમાણે ઝિમ્રીએ બાશાના કુટુંબોના સર્વ લોકોનો નાશ કર્યો.
KJV
12. Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spake against Baasha by Jehu the prophet,
AMP
12. Thus Zimri destroyed all the house of Baasha, according to the word of the Lord which He spoke against Baasha through Jehu the prophet, [I Kings 16:3.]
KJVP
12. Thus did Zimri H2174 destroy H8045 all H3605 NMS the house H1004 CMS of Baasha H1201 , according to the word H1697 K-NMS of the LORD H3068 EDS , which H834 RPRO he spoke H1696 VPQ3MS against H413 PREP Baasha H1201 by H3027 B-CFS Jehu H3058 the prophet H5030 ,
YLT
12. And Zimri destroyeth the whole house of Baasha, according to the word of Jehovah, that He spake concerning Baasha, by the hand of Jehu the prophet:
ASV
12. Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of Jehovah, which he spake against Baasha by Jehu the prophet,
WEB
12. Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of Yahweh, which he spoke against Baasha by Jehu the prophet,
NASB
12. Zimri destroyed the entire house of Baasha, as the LORD had prophesied to Baasha through the prophet Jehu,
ESV
12. Thus Zimri destroyed all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spoke against Baasha by Jehu the prophet,
RV
12. Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spake against Baasha by Jehu the prophet,
RSV
12. Thus Zimri destroyed all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spoke against Baasha by Jehu the prophet,
NKJV
12. Thus Zimri destroyed all the household of Baasha, according to the word of the LORD, which He spoke against Baasha by Jehu the prophet,
MKJV
12. And Zimri destroyed all the house of Baasha, according to the Word of Jehovah which He spoke against Baasha by Jehu the prophet,
AKJV
12. Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spoke against Baasha by Jehu the prophet.
NRSV
12. Thus Zimri destroyed all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spoke against Baasha by the prophet Jehu--
NIV
12. So Zimri destroyed the whole family of Baasha, in accordance with the word of the LORD spoken against Baasha through the prophet Jehu--
NIRV
12. So Zimri destroyed the whole family of Baasha. That's what the Lord had said would happen. He had spoken against Baasha through the prophet Jehu.
NLT
12. So Zimri destroyed the dynasty of Baasha as the LORD had promised through the prophet Jehu.
MSG
12. Zimri totally wiped out the family of Baasha, just as GOD's word delivered by the prophet Jehu had said--
GNB
12. And so, in accordance with what the LORD had said against Baasha through the prophet Jehu, Zimri killed all the family of Baasha.
NET
12. Zimri destroyed Baasha's entire family, just as the LORD had predicted to Baasha through Jehu the prophet.
ERVEN
12. So Zimri destroyed Baasha's family just as the Lord said he would when he spoke against Baasha through the prophet Jehu.