પવિત્ર બાઇબલ

એસિ તો રીડ વેરસીઓંન (ESV)
1 કાળવ્રત્તાંત
ERVGU
GUV
27. યહોવાનું મંદિર સમારવા માટે તેઓએ યુદ્ધમાં મેળવેલી લૂટમાંથી કંઈક ભાગ અર્પણ કર્યો હતો.

IRVGU
27. તે લોકોએ યુદ્ધ દરમિયાન મળેલી લૂંટમાંનો કેટલોક ભાગ ઈશ્વરનું ભક્તિસ્થાન સમારવા માટે આપ્યો હતો.



KJV
27. Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

AMP
27. From spoil won in battles they dedicated gifts to maintain the house of the Lord.

KJVP
27. Out of H4480 PREP the spoils H7998 won in H4480 PREP battles H4421 did they dedicate H6942 to maintain H2388 the house H1004 of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
27. from the battles, even from the spoil they sanctified to strengthen the house of Jehovah;

ASV
27. Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah.

WEB
27. Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Yahweh.

NASB
27. from the booty they had taken in the wars, for the enhancement of the house of the LORD.

ESV
27. From spoil won in battles they dedicated gifts for the maintenance of the house of the LORD.

RV
27. Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of the LORD.

RSV
27. From spoil won in battles they dedicated gifts for the maintenance of the house of the LORD.

NKJV
27. Some of the spoils won in battles they dedicated to maintain the house of the LORD.

MKJV
27. They dedicated part of the spoils won in battles, to maintain the house of Jehovah,

AKJV
27. Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

NRSV
27. From booty won in battles they dedicated gifts for the maintenance of the house of the LORD.

NIV
27. Some of the plunder taken in battle they dedicated for the repair of the temple of the LORD.

NIRV
27. Some of the goods that had been taken in battle were set apart to repair the Lord's temple.

NLT
27. These men dedicated some of the plunder they had gained in battle to maintain the house of the LORD.

MSG
27. They dedicated the plunder that they had gotten in war to the work of the worship of GOD.

GNB
27. They took some of the loot they captured in battle and dedicated it for use in the Temple.

NET
27. They had dedicated some of the plunder taken in battles to be used for repairs on the LORD's temple.

ERVEN
27. They gave some of the things taken in wars. They gave these things to be used in building the Lord's Temple.



Total 32 છંદો, Selected શ્લોક 27 / 32
  • GUV

    યહોવાનું મંદિર સમારવા માટે તેઓએ યુદ્ધમાં મેળવેલી લૂટમાંથી કંઈક ભાગ અર્પણ કર્યો હતો.
  • IRVGU

    તે લોકોએ યુદ્ધ દરમિયાન મળેલી લૂંટમાંનો કેટલોક ભાગ ઈશ્વરનું ભક્તિસ્થાન સમારવા માટે આપ્યો હતો.
  • KJV

    Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
  • AMP

    From spoil won in battles they dedicated gifts to maintain the house of the Lord.
  • KJVP

    Out of H4480 PREP the spoils H7998 won in H4480 PREP battles H4421 did they dedicate H6942 to maintain H2388 the house H1004 of the LORD H3068 NAME-4MS .
  • YLT

    from the battles, even from the spoil they sanctified to strengthen the house of Jehovah;
  • ASV

    Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah.
  • WEB

    Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Yahweh.
  • NASB

    from the booty they had taken in the wars, for the enhancement of the house of the LORD.
  • ESV

    From spoil won in battles they dedicated gifts for the maintenance of the house of the LORD.
  • RV

    Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of the LORD.
  • RSV

    From spoil won in battles they dedicated gifts for the maintenance of the house of the LORD.
  • NKJV

    Some of the spoils won in battles they dedicated to maintain the house of the LORD.
  • MKJV

    They dedicated part of the spoils won in battles, to maintain the house of Jehovah,
  • AKJV

    Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
  • NRSV

    From booty won in battles they dedicated gifts for the maintenance of the house of the LORD.
  • NIV

    Some of the plunder taken in battle they dedicated for the repair of the temple of the LORD.
  • NIRV

    Some of the goods that had been taken in battle were set apart to repair the Lord's temple.
  • NLT

    These men dedicated some of the plunder they had gained in battle to maintain the house of the LORD.
  • MSG

    They dedicated the plunder that they had gotten in war to the work of the worship of GOD.
  • GNB

    They took some of the loot they captured in battle and dedicated it for use in the Temple.
  • NET

    They had dedicated some of the plunder taken in battles to be used for repairs on the LORD's temple.
  • ERVEN

    They gave some of the things taken in wars. They gave these things to be used in building the Lord's Temple.
Total 32 છંદો, Selected શ્લોક 27 / 32
×

Alert

×

Gujarati Letters Keypad References