GUV
21. એટલે રૂથે કહ્યું, “તેમણે મને લણણી પૂરી થાય ત્યાં સુધી તેના માંણસોની પાછળ પાછળ જવા કહ્યું છે.”

ERVGU

IRVGU
21. ત્યારે મોઆબી રૂથે કહ્યું, “વળી તેણે મને કહ્યું, મારા જુવાનો મારી બધી કાપણી પૂરી કરે ત્યાં સુધી તારે મારા જુવાન મજૂરો પાસે રહેવું.”



KJV
21. And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

AMP
21. And Ruth the Moabitess said, He said to me also, Stay close to my young men until they have harvested my entire crop.

KJVP
21. And Ruth H7327 the Moabitess H4125 said H559 W-VQY3FS , He said H559 VQQ3MS unto H413 PREP-1MS me also H1571 CONJ , Thou shalt keep fast H1692 by H5973 PREP my H834 RPRO young men H5288 D-NMP , until H5704 PREP they have ended H3615 all H3605 NMS my H834 RPRO harvest H7105 .

YLT
21. And Ruth the Moabitess saith, `Also he surely said unto me, Near the young people whom I have thou dost cleave till they have completed the whole of the harvest which I have.`

ASV
21. And Ruth the Moabitess said, Yea, he said unto me, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

WEB
21. Ruth the Moabitess said, Yes, he said to me, You shall keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

NASB
21. "He even told me," added Ruth the Moabite, "that I should stay with his servants until they complete his entire harvest."

ESV
21. And Ruth the Moabite said, "Besides, he said to me, 'You shall keep close by my young men until they have finished all my harvest.'"

RV
21. And Ruth the Moabitess said, Yea, he said unto me, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

RSV
21. And Ruth the Moabitess said, "Besides, he said to me, `You shall keep close by my servants, till they have finished all my harvest.'"

NKJV
21. Ruth the Moabitess said, "He also said to me, 'You shall stay close by my young men until they have finished all my harvest.' "

MKJV
21. And Ruth of Moab said, He said to me also, You shall keep close by my young men whom I have until they have ended all my harvest.

AKJV
21. And Ruth the Moabitess said, He said to me also, You shall keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

NRSV
21. Then Ruth the Moabite said, "He even said to me, 'Stay close by my servants, until they have finished all my harvest.'"

NIV
21. Then Ruth the Moabitess said, "He even said to me,`Stay with my workers until they finish harvesting all my grain.'"

NIRV
21. Then Ruth, who was from Moab, said, "He told me more. He even said, 'Stay with my workers until they have finished bringing in all of my grain.' "

NLT
21. Then Ruth said, "What's more, Boaz even told me to come back and stay with his harvesters until the entire harvest is completed."

MSG
21. Ruth the Moabitess said, "Well, listen to this: He also told me, 'Stick with my workers until my harvesting is finished.'"

GNB
21. Then Ruth said, "Best of all, he told me to keep gathering grain with his workers until they finish the harvest."

NET
21. Ruth the Moabite replied, "He even told me, 'You may go along beside my servants until they have finished gathering all my harvest!'"

ERVEN
21. Then Ruth said, "Boaz also told me to come back and continue working. He said that I should work closely with his servants until the harvest is finished."