GUV
12. તેના પર દયા દાખવનાર કોઇ ન રહો; અને તેનાં અનાથ છૈયાં પર કોઇ કૃપા રાખનાર ન રહો.

ERVGU

IRVGU
12. તેના પર દયા રાખનાર કોઈ ન રહો; તેનાં અનાથ બાળકો પર કોઈ કૃપા રાખનાર ન રહો.



KJV
12. Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.

AMP
12. Let there be none to extend or continue mercy and kindness to him, neither let there be any to have pity on his fatherless children.

KJVP
12. Let there be H1961 VPY3MS none H408 NPAR to extend H4900 mercy H2617 NMS unto him : neither H408 ADV let there be H1961 VPY3MS any to favor H2603 his fatherless children H3490 .

YLT
12. He hath none to extend kindness, Nor is there one showing favour to his orphans.

ASV
12. Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.

WEB
12. Let there be none to extend kindness to him, Neither let there be any to have pity on his fatherless children.

NASB
12. May no one treat him kindly or pity his fatherless children.

ESV
12. Let there be none to extend kindness to him, nor any to pity his fatherless children!

RV
12. Let there be none to extend mercy unto him; neither let there be any to have pity on his fatherless children.

RSV
12. Let there be none to extend kindness to him, nor any to pity his fatherless children!

NKJV
12. Let there be none to extend mercy to him, Nor let there be any to favor his fatherless children.

MKJV
12. Let there be none to give mercy to him; nor any to favor his fatherless children.

AKJV
12. Let there be none to extend mercy to him: neither let there be any to favor his fatherless children.

NRSV
12. May there be no one to do him a kindness, nor anyone to pity his orphaned children.

NIV
12. May no-one extend kindness to him or take pity on his fatherless children.

NIRV
12. May no one be kind to them or take pity on the children they leave behind.

NLT
12. Let no one be kind to him; let no one pity his fatherless children.

MSG
12. May there be no one around to help him out, no one willing to give his orphans a break.

GNB
12. May no one ever be kind to him or care for the orphans he leaves behind.

NET
12. May no one show him kindness! May no one have compassion on his fatherless children!

ERVEN
12. Let no one be kind to him. Let no one show mercy to his children.